可航行的

Bligh and 18 loyal crew members were set adrift in one of the ship's boats; 47 days and 3,618 nautical miles later they reached safety at the Dutch port of Coupang in Timor.

在47天后，经过3618英里的航行，他们安全到达了荷属帝汶的可旁港。

This electronic tide diagram is simple, convenient and practical. By the help of this diagram, mariners can easily find accurate tide height at any time of each tide station. It has a practical value to relax the mariners' work load and reduce errors that may arise to ensure the safety of navigation.keywords : paper "Tide Table" electronic tide diagram, shiphandling, pilotage

在上海港船舶引航实践中试用表明，该电子潮汐图表简单明了、方便实用、易于推广应用；借助该电子潮汐图表，船舶驾引人员可方便地查看每个潮位站任意时刻的精确潮高，对减轻船舶驾引人员工作负担，减少可能出现的差错，保障航行安全具有实用价值。

A far greater amount of cargo is shipped by bulk carriers, which can be chartered on the tramp market on a time basis or on voyage basis.

一个更大数量的货物装运时是由散货船，可于一个时间不定期船航行基础或按。

In order to working in multi-functions the ship always be provide with redundant main-engines, rudders, plasmas and double or more dynamotors. It is equipped with revolving orientat ion force equipments.

这种船舶除具有通常的航行运输功能外，还有拖拽平台，消防，救生，海上作业等特殊功能，这种船舶大多数都设置为双主机、双可调螺距浆、双舵、两个或两个以上的发电机、两台轴带发电机、并具有艏／艉推进器和旋转方位推进装置。

Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches; now, fast steamboats ply on the Indus and the Ganges, and a great railway, with branch lines joining the main line at many points on its route, traverses the peninsula from Bombay to Calcutta in three days.

如今印度的面貌、风俗和种族争执也在日益改变。从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。如今在恒河与印度河上，有快速轮船航行。又有一条大铁路横贯整个印度，并且沿途还有支线。只用三天，就可从孟买到达加尔各答。

The basic payload includes microwave datalink communications and camera with payload options comprising stabilised real-time day / night high resolution cameras, a full lighting rig that meets current maritime navigation standards, a loud-hailer system and a smoke marker launcher.

基本载荷包括微波数据链设备和照相设备，可选稳定实时昼/夜高分辨率摄像头，全向照明装置，以满足目前的海上航行标准，还可以配置一个扩音器和烟雾标记发射器。

But as soon as it grew dusk in the Evening, I chang'd my Course, and steer'd directly South and by East, bending my Course a little toward the East, that I might keep in with the Shoar; and having a fair fresh Gale of Wind, and a smooth quiet Sea, I made such Sail that I believe by the next Day at Three a Clock in the Afternoon, when I first made the Land, I could not be less than 150 Miles South of Sallee; quite beyond the Emperor of Morocco's Dominions, or indeed of any other King thereabouts, for we saw no People.

可是，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。这时风势极好，海面也平静，我就张满帆让船疾驶。以当时船行速度来看，我估计第二天下午三点钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了，远离摩洛哥皇帝的领土，也不在任何国王的领地之内，因为那儿我们根本就看不到人迹。

A transparent dome on the top of an aircraft, through which celestial observations are made for navigation.

天文观测舱，领航舱飞机顶部的一个透明圆顶形结构，航行时可通过它作天文观测

He believed round to say that westbound from Europe's Atlantic coast, up to the east. In October 1492, three ships Columbus rate, the 87 sailors who sailed across the Atlantic. arrived at the island of San Salvador in the Bahamas Islands, the Western people first discovered the new world. 1493,1498,1502, he has three coastal navigation site visits to the American continent.

他相信地圆说，认为自欧洲大西洋沿岸西行，可达东方。1492年10月，哥伦布率船3艘，水手87人，横渡大西洋，到达巴哈马群岛中的圣萨尔瓦多岛，成为西方第一个发现美洲新大陆的人。1493、1498、1502年他先后三次航行到美洲大陆沿岸进行实地考察。

In October 1492, three ships Columbus rate, the 87 sailors who sailed across the Atlantic. arrived at the island of San Salvador in the Bahamas Islands, the Western people first discovered the new world. 1493,1498,1502, he has three coastal navigation site visits to the American continent.

他相信地圆说，认为自欧洲大西洋沿岸西行，可达东方。1492年10月，哥伦布率船3艘，水手87人，横渡大西洋，到达巴哈马群岛中的圣萨尔瓦多岛，成为西方第一个发现美洲新大陆的人。1493、1498、1502年他先后三次航行到美洲大陆沿岸进行实地考察。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。