可能的原因

"The behaviours that we observe will impact upon the genetic diversity of fur seal populations and may have helped them recover so successfully from near extinction only 100 years ago," said Hoffman.

霍夫曼说：我们观察到的海狗行为将影响海狗基因的多样性，这也可能是它们在100年前濒临灭绝又重新繁盛的原因。

Perhaps for the same reason, I heartily confided to him out of mind.

可能是因为这个相同的原因，我全心全意的向他吐露了我所有的内心纠结。

"These are decisions which, however unlikely and dreadful, service people may have to make and it is one of many reasons why the British people hold them in such high esteem," said a ministry spokesman, on condition of anonymity in line with policy.

一位和警察在一起的匿名军方发言人说："虽然军人有可能会面临这种痛苦的抉择，但是这种情况非常少。这也是为什么英国人民如此尊重他们的原因。"

One probable reason is the interposition of heatproductdue to behaviors activity of animals.

过去在进行HI的测定时易受到动物运动产热的较大干扰，这可能是导致上述分歧的原因之一。

Well, a reason it's taking so long is because it appears to be quite a small unclear test , perhaps less than a kiloton, which sounds like a lot , acutally it was samll as unclear devices go.

在花费如此长的时间的原因是因为北韩这次核爆的规模很小，可能不到一千公吨，这听起来很多，但实事上不够核装置发生作用。

That's why it's important to be be prepared to change jobs, because a lay-off could happen to any of us, often without warning.

这就是为什么提前做好换工作的准备是重要的原因，因为我们每个人都可能在没有警告的情况下被开除。

There are endless accounts of Liszt's accomplishments and technical prowess, yet there is not one reference on the details of how he got that way.

这些好的教学方法，没有被写下的原因可能是，这些方法是许多钢琴教师赖以维生的工具，因此被视为「独门秘方」。

From our results, we predict steady speciation rates, more species in one-dimensional environments than two-dimensional environments, three scaling regimes of species–area relationships and lognormal distributions of species abundance with an excess of rare species and a tail that may be approximated by Fisher\'s logarithmic series.

这些结果还表明，生物多样性可以在没有具体物理障碍的条件下出现——这种情况与在繁忙车流中所观察到的现象相似：只要有交通，就可能发生交通堵塞，并不需要明显的原因。

It was possible that Grandpa's southern accent and his illiteracy made him mispronounce his own name.

这也有可能是因为姥爷的南方口音和不识字的原因而念错了自己的名字。

Therefore,the land use change might be a potential cause of weakening of the East Asian monsoon.

土地利用引起的地表覆盖的变化可能是东亚季风减弱的原因之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。