可能的原因

It's almost a privilege to do, but then, you know, I…as I said I grow up in Jamaica and it's probably a cultural thing.

这样做几乎是我的一种特权，然而，你知道，我…我曾说过我在牙买加长大，这可能是文化的原因吧。

Investigators say a fuel leak likely caused the explosion on a Taiwanese jetliner that caught fire after landing in Japan.

调查人员称，燃油泄漏可能是造成降落在日本的台湾客机起火后发生爆炸的原因。

But they say natural climate change could be the cause of Mount Kilimanjaro's problems.

但是他们说，自然气候的变化可能是乞力马扎罗山问题的原因。

According to another theory cited by Knoll,"a large meteorite may have sterilized life on Mars."

根据诺尔提到的另一项理论，「火星生物灭绝的原因可能来自大颗陨石。

Chronic laryngitis may be caused by recurrent acute laryngitis that does not ever fully get better.

慢性喉炎的原因可能是经常性急性喉炎，这并不以往任何时候都充分得到更好的。

This method is suggested because the weight of one full coating might be too much, and you would probably have some trouble keeping it in place on the lath .

建议这样做的原因是一个整层的重量会很大，可能不大容易在板条上使灰浆就位。

I have to lather and massage for at least a minute and then use a wet washcloth to remove makeup.

我没有给它5分的原因：你用它卸装的时候可能要花一番功夫。

This could be accounted for the fact that Leonardo da Vinci painted himself by using something like a mirror.

这可能是由于达·芬奇在进行自画像的创作时，采用了镜子的原因。

But now there may be another reason to lose the fat especially arround the middle of the body.

现在发现可能还有其他的原因来减肥，尤其是腰部的肥胖。

This part was not to be explained to the men of Lud nor to those of Nehardea, for reasons not stated; perhaps it was feared that these interpretations might meet with irreverence.

这部分是不能解释的男子Lud ，也不是Nehardea的原因，没有说明，也许有人担心，这些解释可能与不敬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。