可耻的人

Men who had gone over to the enemy on the eve of battle made no secret of their recompense, and strut ted immodestly in the light of day, in the cynicism of riches and dignities

一些卖国贼明目张胆地露面了，有些在某次战争前夕投敌的人完全不隐藏他们所得的赃款，并在光天化日之下，不顾羞耻，卖弄他们的可耻的富贵。

Men who had gone over to the enemy on the eve of battle made no secret of their recompense, and strutted immodestly in the light of day, in the cynicism of riches and dignities

一些卖国贼明目张胆地露面了，有些在某次战争前夕投敌的人完全不隐藏他们所得的赃款，并在光天化日之下，不顾羞耻，卖弄他们的可耻的富贵。

In fact, many even seem to take a bit of good-spirited pride in their infamy.

事实上，许多人甚至似乎对他们的可耻的良好精神的骄傲位。

The elder man, though not by any manner of means an old maid or a prude, said it was nothing short of a crying scandal that ought to be put a stop to instanter to say that women of that stamp (quite apart from any oldmaidish squeamishness on the subject), a necessary evil, w ere not licensed and medically inspected by the proper authorities, a thing, he could truthfully state, he, as a paterfamilias , was a stalwart advocate of from the very first start.

155那个年长的人尽管并不是个老处女或假正经，却说道：这号女人（在这个问题上，他丝毫不曾囿于老处女式的洁癖）是无法避免的危害，可是有关当局既不发给她们执照，又不要求她们做体检，真是可耻极了，必须即刻加以纠正。说实在的，关于这一问题，自己作为一家之父，从一开始就坚决主张这么做。

It's a shame people only paid attention to him because he had a presentable face.

只关注他像样的外貌的人是可耻的；我猜他们是这样想的："稍微的清洗打扮一下，他会变成一个正常人。"

Yes, it is a shame how the media slams, defames and shames certain people in the court of public opinion.

是的，媒体以公众的观点来抨击，中伤和侮辱某些人的行为的确是可耻的

If a man marries his brother's wife and thus disgraces his brother, they shall be childless because of this incest.

若人娶自己兄弟之妇为妻，这是可耻的，无异是揭露了自己兄弟的下体，必然绝后。

After allowing for these shameful and suggestive purchases, we find among the number of the appellants, one cardinal, about eighteen bishops, and three thousand clerics.

之后，让这些可耻的和暗示性的采购，我们发现其中有多少上诉人，一枢机主教，约有18主教，和3000神职人员。

Many self-abased people can't express themselves bravely and are ashamed of their divine ideas just because the ideas are their own.

许多自卑的人无法勇敢表达自己，并且认为表达出自己非凡的想法很可耻只是因为那是他们自己的观点。

This success stirred up the enmity of the people, and they were "shamefully entreated" Acts 16:9-40; 1 Thess.

这一成功激起的敌意的人，他们是&可耻恳求&（使徒16：9-40 ； 1 Thess 。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失