可耻

"The dirty little secret about medicine", confides Paul Yock of Stanford University,"is that we physicians make decisions all the time based on woefully incomplete information."

斯坦福大学的Paul Yock吐露道："在医疗方面，存在着这样可耻的小秘密：作为医生，我们赖以作出医疗决定的，总是些严重不完整的信息。"

But Zoroaster was protesting against the false and cruel in religion, and followed the principle, If the gods do aught shameful, they are not gods.

"但是Zoroaster是抗议的虚假和残酷的宗教，并遵循的原则，"如果神做奥特可耻的，他们不是神。

A bad player and I lost the game. I must be adjudicative……for both my late wife……and for a fan like you

无论遇到多么不幸的事情……吸毒跟杀人是违反规定的犯规行为，这只能让你得到一张可耻的红牌

It would be a shame to see the antireform campaign by Republican leaders — a campaign marked by breathtaking dishonesty and hypocrisy — succeed.

不说别的，倘若共和党领袖发动的反对金融改革运动（这一运动虚伪、伪善的程度，令人叹为观止）最终得逞，那将是极其可耻的一幕。

What a shame! The new settlers treated their benedictory in such a curl way.

太可耻了！新的移民用这种残忍的方式对待他们的恩人。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

第 36 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism 在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

Positivity, dedication,loyalty,hope ,truth,and a place to belong, we really just feel like the lcukiest guys in the world, causse after all we just fans too. so thanx to all of you guys chechin out the site,and our music,and thanx for giving us a chance to make music.enjoy them..... thanx joel.....

其实专辑早在去年就录制完成，不过就在他们把录好的歌曲交给唱片公司之前，主唱琼邦乔飞开始犹豫了，他谈道：「我觉得就好像作弊一样，然后发现有四首歌实在太『雕琢』了，我觉得好可耻，怎么可以把歌曲过度包装。

Inquired Caderousse, frowningly, of Danglars, who had assumed an air of utter surprise.

果真如此的话，玩把戏的那个家伙真该死！这种做法太可耻了。

When he spoke at Wets Point in 1970,Vice President Agnew made a statement, speaking of how some people glamorize the criminal misfits of society while the best men die in wars to preserve the freedom that those misfits abuse.

译 文：副总统阿格纽1970年在西点军校讲话时，谈到某些人如何美化那些可耻的与社会格格不入的人，而优秀分子为了保卫被这些人滥用的自由权利却牺牲在战场上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失