可耻

As Jean's first lines indicate, Miss Julie is "wild," dancing scandalously with the peasants in the barn.

正如让第一线表明，小姐朱莉是"野生"，舞蹈可耻与农民的谷仓。

Your disrespect for Caesar is as vile as your seditious chatter!

你煽动性的言论对凯撒不尊重，可耻

And it demonstrated that sheer,seductive beauty for its sake is nothing to be ashamed of.

它证明为了美而追求单纯的富有魅力的美并不是什么可耻的事情。

The purpose of these murky dealings remains unclear: was it a case of self-enrichment by crooked employees or something more sinister—carefully laundered bribes to win Siemens business in some of the 190 countries in which it operates?

这些暗箱交易的目的依然不明朗。是一起员工大捞一笔的诈骗案，还是有更可耻的内幕——西门子为在其有生意往来的190个国家赢得订单而采取的精心策划的贿赂丑闻？

I have placed the main point of enlightenment - the escape of menfrom their self-incurred tutelage - chiefly in matters of religionbecause our rulers have no interest in playing guardian withrespect to the arts and sciences and also because religiousincompetence is not only the most harmful but also the mostdegrading of all.

我把启蒙运动的重点，亦即人类摆脱他们所加之于其自身的不成熟状态，主要是放在宗教事务方面，因为我们的统治者在艺术和科学方面并没有向他们的臣民尽监护之责的兴趣；何况这一不成熟状态既是一切之中最有害的而又是最可耻的一种。

That's a mean trick to have played; I'll serve you out later on.

你耍这种花招是可耻的，往后我要报复你。

When I tried to show them how they might save their children from poverty and shameful servitude, I did not want them to give me money.

当我设法让他们知道如何使他们的儿女摆脱贫困和可耻的劳役的时候，我并不要他们给我钱。

It would be a shame to see that happen.

这将是可耻的。

It was shameful and no one stood by me.

这是可耻的，没有人站在我。

It was shameful of them to surrender.

他们的投降是可耻的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失