可缓和的

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

The entire political practice of the present regime, as I have tried to outline it here step by step, confirms that those concepts which were always crucial for its program-order, calm, consolidation,"guiding the nation out of its crisis,""halting disruption,""assuaging hot tempers" and so on-have finally acquired the same lethal(causing or sufficient to cause death)meaning that they have for every regime committed to entropy.

这种现存制度的全部政治实践，像我在这里逐步描绘的，进一步证实了对它的纲领来说总是关键性的概念——秩序、安定、稳固，&带领民族走出危机&&停止分裂&&缓和激烈的情绪&等等——最终得到每一个提交*(这种译法殊为怪异，可译为&委身&)给熵的制度所具有的同样致命的意义。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。