可结合的

The parameters and methods for evaluating bird impact damage of fan/compressor blade are discussed.

结合发动机设计准则与设计规范的要求，提出了2个用于评定叶片损伤能力的叶片变形损伤参数和塑性应变损伤参数；经对模型叶片在不同撞击位置进行的鸟撞击损伤评定，证明方法可

When combined, the hexagrams reflect David Li's "imaginary" of Chinese America, and further show how this imaginary is constituted by a set of historical events.

结合这些卦象后，便可建构出如李大卫所说的「想像」中的华美世界，而这个世界是由一连串的历史事件建构而成。

The integration of literature and society is presented in these three doctors' poetries and personality, which can be verified and proved.

文学和社会的结合在这三位医师的诗作和人格上呈现，这是可印证加以确认的。

Push and pull-through between the kitchen and dining room glass doors that are both ingeniously independent style, but also create an open-style layout, demonstrate the perfect combination of function and practicality.

餐厅与厨房间通过推拉式玻璃门巧妙地使二者既有独立的风格，又可形成开放式的布局，体现出功能与实用性的完美结合。

Shyue developed the method to the quasi-conservative Eulerequations grounded on the y -model and the volume-fraction model for the multi-fluids instiffened gas equations of state.

本文结合Abgrall／Shyue的计算模型和经典的高精度PPM方法数值模拟了多介质可压缩流动的情况。

Trap crops (e.g. taro and castor) had good attracting effect on S. litura adults. Thus we suggest that an effective ecological control combining crop trap with releasing natural enemy or pathogen will be sustainable for the control of S. litura in the future.

香芋和蓖麻等诱集作物对斜纹夜蛾有较好的诱集效果，如果能将作物诱集和释放天敌昆虫或病原微生物制剂结合，使之成为一套有效的生态控制体系，将可现实斜纹夜蛾种群的持续控制。

The system provides 0.01μm positioning resolution with double way and double frequency laser interferometer, and uses micro feed tool post to compensate the error of 0.1-0.01μm.

结合超精密车床的实际情况，研制了专用的内嵌式可编程序控制器，具有很大的使用价值。

Estrogen can promote the sperm motility in fertile men. The mechanism may be explained by the ［Ca2+］i increase and activation of adenylyl cyclase caused by the integration of estrogen with the membrane receptor on human sperm.

雌激素在体外可增强正常人精子的运动力，该效应可能是通过雌激素与人精子膜上雌激素受体结合后，升高精子胞内Ca2+的浓度以及激活腺苷酸环化酶而实现的。

Non-linear transient magnetic circuit method was used to model the shading coil of double E -type electromagnet.

采用非线性瞬态磁路方法建立E型电磁铁分磁环的磁路数学模型，结合电磁场分析和可视化技术对交流接触器的工作特性进行了仿真计算，通过实验验证计算的正确性。

Non-linear transient magnetic circuit method was used to model the shading coil of double E -type electromagnet. With electromagnetic field analysis, the characteristic of ac contactorwas simulated by visual technology. The simulationwas validated by experiment.

采用非线性瞬态磁路方法建立E型电磁铁分磁环的磁路数学模型，结合电磁场分析和可视化技术对交流接触器的工作特性进行了仿真计算，通过实验验证计算的正确性。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！