可结合的

This paper studies the technique such as grouting steel floral tube ,steel anchor pipe frame, the combination of steel floral tube and spud for antislip and grouting steel tube anchor cable based on the comprehend of steel floral tube technique and the engineering feature of highway landslope in mountainous district.

在对注浆钢花管技术了解的基础上，结合某山区高速公路边坡工程病害的特点，对注浆钢花管、钢锚管框架、钢花管和抗滑桩组合以及注浆钢管锚索等加固技术在边坡滑坡处治中的施工工艺进行了研究，研究成果可供公路工程科研、设计和施工技术人员参考。

The bonding strength of bonelike apatite layer formed on the titanium oxide films to the substrates under different heat treatment temperature is examined under tensile s...

当对氧化钛膜进行适当的碱处理和热处理，在人体仿生液SBF溶液中浸泡7天后表面形成的骨质磷灰石与基体的结合强度可达到36MPa。

In humans, genetic defects of CathA cause galactosialidosis, a metabolic disease characterized by combined deficiency of CathA, GAL, and Neu1 and a lysosomal storage of sialylated glycoconjugates.

在人类，CathA的遗传缺失可引起半乳糖唾液酸沉积症，一种以CathA、 GAL、 Neu1不足和唾液酸化糖结合物在溶酶体的沉为特征的代谢疾病。

Results:the clinical manifestation of postoperative gastroparesis was abdominal distention,vomit,no obvious celiodynia and normal gas discharge by anus in majority patients,weak enterocinsia was shown by barium meal x-ray of alimentary canal opacification,and unobstructed anastomotic stoma shown by gastroscopy.52 patients relieved from gastrointestinal decompression,nutrition support,water-electrolyte metabolism balance,gastrointestinal motility medicine and combined integrated traditional chinese medicine and western medicien treament.conclusion: diagnosis of postoperative gastroparesis mainly depends on clinical manifestation,gastroscopy has significant value in diagnosis of grastroparesis.when mechanical is excluded,non-surgical treatment way should be adopted and would have satisfactory therapeutic effect.

结果：术后胃瘫的临床表现主要为腹胀、呕吐、无明显腹痛，大多数患者排气正常，消化道x-ray钡餐造影提示胃蠕动差，胃镜检查吻合口通畅。52例患者进行胃肠减压、营养支持、维持水电解质代谢平衡治疗，并应用促进胃肠蠕动的药物及中西医结合治疗等非手术治疗后，均缓解。结论：手术后胃瘫的诊断主要依据临床表现；胃镜检查有其重要价值；排除机械性梗阻后，采取非手术治疗，可取得满意疗效。

The results suggested that the chymase could convert Ang I to Angin vivo,and the radioimmunoassay method could detect the activities of ACE and chymase simultaneously with high sensitivity and credibility.

表明糜酶转基因小鼠心脏中可表达糜酶且糜酶能催化Ang II 的生成，而蛋白酶抑制剂结合放免分析是一种快速、灵敏的检测ACE及糜酶样活性的方法。

It was found by a postoperative follow-up of 1 3 years that hair growth was good. CONCLUSION: Skin soft tissue expansion is an ideal method to repair cicatricial alopecia with large area. In later stage. The combination of simple repair methods can obtain better curative effect.

头皮软组织扩张是治疗大面积瘢痕性秃发较理想的方法，后期结合其他简单多样的修复方法可达到更好的效果。

Based on hydrogeological data and groundwater chemical analysis data and the theory and methodologies of groundwater chemical dynamics in combination with limited pumping test data, some groundwater chemical index such as activity of component、mineral saturation index are calculated and some hydrogeological parameters such as hydraulic conductively,transmissibility,artual speed of groundwater、specific velocity and groundwater age are also calculated zonally.The above calculation results are beneficial to quantificationally recognize the local hydrogeological conditions and to attest that the confined aquifer of Taconic formation has good permeability and transmissibility and t good renewal ability because of the active groundwater movement.

依据已有水文地质和水质分析资料，运用地下水化学动力学理论和方法，通过水化学指标（组分活度α、矿物饱和指数β）的计算分析，结合有限的抽水试验资料，分区计算出渗透系数K、导水系数T、地下水实际流速U、渗透速度V和地下水年龄t等5项水文地质参数，定量的认识水文地质条件，认证了水源地泰康组承压含水层具有渗透性强、导水性强、地下水循环交替快、可更新能力强等特点。

The former stimulates the cells and transfer the signals into the cells through the ligation with receptors on the cell membrane. The latter, a derivative of nucleotide, causes a cytotoxic effect to suppress thymidylate synthetase activity, and, therefore, to damnify RNA and DNA synthesis.

前者通过与细胞表面的受体结合，把胞外刺激传递到胞内，诱导免疫受体介导的信号级联放大作用，引起一系列免疫效应；后者是是小分子的核苷酸衍生物，可直接进入细胞内，通过抑制胸苷酸合成酶及损伤RNA、DNA等对基因转录和核苷酸代谢产生影响，最后产生细胞毒效应。

Global macro funds are run discretionarily or systematically, and some combine both approaches.

全球宏观基金的运作可采取酌情而定的方式，也可以采取系统化的方式，有些基金则结合了这两种方式。

In the alloy of 9/1 Ni-to-Fe ratio, the fine β phase precipitates dispersively during aging which hardens the alloy.

同时机械铆接效应也起一定的作用；合理的工艺参数可获得高结合强度的合金镀层。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。