可结合的

The development tendency of mechanical, electrical and hydraulic technology is integrated in this dissertation. To meet the demands of fast speed, reliability and stability, a kind of forging hydraulic press system with either high proportion of performance-price or good reliability and maintainability is developed.

本文从锻造液压机的快速性、平稳性与可靠性要求出发，结合机、电、液技术的最新发展趋势，研制了一种既具有高性能价格比，又具有高可靠性和可维护性的锻造液压机系统，并对其进行了理论与实践研究。

Legambiente, the most important ecological association in Italy, presented innovative environmentally-friendly products during the Terra futura, which took place 29-31 May, including as machines home composting, materials 100% recyclable, felt insulation and wood fibre, and many other products that combine respect for the environment and innovation.

Legambiente，最重要的生态协会在意大利，提出创新的环境，在兵马俑富利的产品，其中5月29-31日举行，包括机器家庭堆肥，100％可回收材料，绝缘材料和木材感觉纤维，以及其他许多产品结合对环境和创新。

Results Both GAMP-ADH and GAMP-ADH-Pep10 showed GAMP antigenic specificity. The serum IgG level against GAMP induced by GAMP-ADH-Pep10 conjugate was significantly higher than that by GAMP and showed no significant difference with that by GAMP-ADH-TT vaccine. The conjugate also induced immunological memory.

结果 所制备的多糖衍生物GAMP-ADH及多糖-蛋白结合物GAMP-ADH-Pep10均具有GAMP抗原特异活性，免疫小鼠后可诱生比多糖单独免疫更高水平的GAMP血清IgG抗体，且接近GAMP-ADH-TT疫苗诱生的抗体水平，并能形成免疫记忆。

The cytosolic fatty acid binding protein are involved in the intracellular fatty acid movement and transfer fatty acid from cell membrane to the site of fatty acid oxidation and glyceride as well as lecithoid synthesis.

脂肪型脂肪酸结合蛋白参与细胞内脂肪酸的运输，可将脂肪酸从细胞膜上运送到脂肪酸氧化和甘油三酯及磷脂的合成位置，在脂肪酸代谢中起着重要的作用。

The Intel 845PE chipset, combined with the Intel Pentium 4 processor, delivers the advantages of DDR333 memory and AGP4x support for a flexible and high-end discrete graphic s solution.

结合英特尔奔腾4处理器，英特尔 845PE芯片组可发挥DDR333处理器和AGP4x的优势，从而提供了一个不使用集成图形子系统的灵活的高端解决方案。

When the hypsometer is used with static level gages, which are installed on the top and base of the dam, the altitude data transmission can be realized in real time.

若将传高仪与坝顶布设的静力水准仪和廊道内布设的静力水准仪相结合应用，则可达到实时自动传递高程的效果。

Considering Guangzhou urban rail transit planning, this paper discusses the policy to control and reserve the land along the rail lines as well as the measures for reserving the land step by step so as to provide the land for urban railway construction and to enable the government to finance urban railway construction.

结合广州市轨道交通规划的编制，探讨对城市轨道交通沿线土地进行控制与储备的规划保障政策，论述分阶段对城市轨道交通沿线可开发土地进行储备，为城市轨道交通工程建设提供用地支持，保证政府筹集地铁建设资金的政策措施。

In the present work, SDS-PAGE and light scattering method were used to evidence the 〓 and 〓 induced intramembrane aggregation of proteins. The aggregation was found mainly due to the binding of lanthanides to membrane proteins via noncovalent bonding.

本文用SDS-PAGE和光散射方法证明了由〓和〓可引起膜蛋白的聚集，这种聚集主要是由稀土离子以非共价键的与膜蛋白直接结合引起，也有少量以形成二硫键为特征的氧化性交联。

After that, simulation results of changing each parameter of the mechanism indicate that this method can only adjust the opening speed limitedly.

结合可分步释放分闸功的弹簧操动机构的结构图，分析了用它实现断路器智能操作的过程和原理。

Gesell developmental schedules test combined with head imaging examination may be used as an early diagnosis method for screening cognition impairment in microcephaly children with atelencephalia.

通过分析发现85.7%的头小畸形伴脑发育不良患儿有不同程度的早期认知发育落后，且影响因素是多方面的；并且认为Gesell发育量表测试结合影像学检查可作为头小畸形患儿认知发育的早期筛查指标。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。