可结合的

The non-desorbing fractions dominated the total residues of acenaphthene, and AM promoted the transformation between acenaphthene forms. The desorbing fractions and non-desorbing fractions of acenaphthene were 17.0%-37.8% and 5.4%-26.6% lower than the control, while the bound residual was 12.2%-89.5% higher than the control.

有机溶剂提取态是土壤中危残留的主要部分，AM作用促进了苊各形态之间的转化；接种AM后土壤1、2中范可脱附态和有机溶剂提取态残留量分别比对照降低了17.0%~37.8％和5.4%~26.6%，而结合态残留量比对照增加了

There were no significant differences in plasma concentrations of ACTH and CS between the G

GSS可缓解热损伤大鼠不同脏器GR结合活性的下降幅度，其作用机制可能与促进GR mRNA的表达有关。

The other anaesthetics studied are more widely used in the US and Europe, often in combination, though these seem to take longer to exert their potentially deadly effects.

其他麻醉药研究更广泛的应用在美国和欧洲，往往结合使用，但这些似乎需要较长时间才可发挥其潜在致命的影响。

The results showed that the trace elements were not anomalously enriched. Zn and Cu existed in sphalerite. Cr, Pb and Cd were adsorbed by clay minerals. Ba might exist in ankerite and calcite. Ni, Mo, Co and As mainly existed in pyrite. Be and Se were combined with organics. Many trace elements were difficult to volatilize. Because of high content and volatility, Pb and Zn, are harmful to environments; Zn and Pb separately exist in sphalerite and clay minerals, so it is easy to reduce their environmental damage by washing and processing of coal.

结果表明：研究的元素没有异常富集；Zn和Cu赋存于闪锌矿中，Cr、Pb和Cd被粘土矿物吸附，Ba可能赋存于铁白云石和方解石中，Ni、Mo、Co和As主要赋存于黄铁矿中，Be和Se以有机结合态存在；研究的元素大多不易挥发，但Zn和Pb易挥发，且含量较高，环境危害较大，Zn和Pb分别赋存于闪锌矿和粘土矿物中，可通过洗选脱除减小其危害。

Then, a self-certified anonymous proxy signature scheme based on the view of self-certified public key policy and the scheme of anonymous proxy signature are proposed. The proposed scheme not only lightens the burden of verifier, but also has characteristics such as anonymousness and trackability.

然后，结合自证明公钥体制和匿名代理签名，设计出一种自证明匿名代理签名方案，此方案不仅能减轻验证者的负担，还具有匿名性和可跟踪性的特点。

To combine chemometrics with differential pulse voltammetry anticipatively provide a new way for the study of fingerprint,which is realizable,easy to operate and quick.

预期，将化学计量学与微分脉冲伏安技术结合，可为中药指纹图谱的研究提供新的方法，该方法具有切实可行、操作简便、响应时间短等优点。

The criteria for diagnosis is still uncertain, the most approbatory technique is laparoscopic full-thickness intestinal biopsy or resected surgical specimens with HE stain or Ache stain, additional immunohistochemical staining is used to identify the dysplasia nerve cells.

目前国内对1ND的认识仍不足，一般根据临床表现或结合钡剂灌肠检查就予诊断并进一步手术治疗，随着经肛门手术的广泛开展和手术年龄提前至新生儿和婴幼儿期，单凭临床表现和钡灌肠可误将部分单纯型IND诊断为HD而手术治疗。

According to the traffic safety appurtenance,it can provide reference for solving similar problems in future to summarize on the quality controlling and establishing situation of traffic safety facilities of super highway,and put forward improving proposals in light of problems existing.

结合高速公路交通安全设施设置情况，对其质量控制和设置情况进行总结，对存在的问题进行分析并提出改进建议，可为今后相关问题的解决提供参考。

Since the approach has been coded into the program, if it can be combined with the predication system of the nautical almanac data, the combined two systems can be further developed in a commercial package and dramatically improve the training or education of the current celestial navigation.

本法因已将理论透过数值计算，若能再结合航海历资料库预测系统，未来将可进一步发展成商用套装软体，改善目前商船教育训练或海上实务作业上天文航海的现况。

Compared with ordinary quartz, owing to nanoscale alumina crystallite, the artificial stone made of TISM nanoscale microcrystallite quartz can stand higher temperature (as high as 800℃ instantly), become harder (reaching 6 according to mohs hardness scale), and enjoy better plasticity because of nano alumina crystallite's good mouldability.

帝斯曼TISM纳米微晶石英石同普通石英石相比，由於增添了纳米氧化铝微晶粒子，整体板材更耐高温（暂态耐温度可达到800摄氏度以上），硬度更大（莫氏硬度达到6以上），同时结合纳米氧化铝微晶粒子在抗拉伸疲劳中出现可塑性形变的特点，所以整体板材相对于普通石英石韧性更好、可塑性更高，更不易开裂。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。