可结合的

It is found that the fine tempering sorbite is obtained in condition of 930℃ direct quenching temperature and 640℃ tempering temperature after controlled rolling.

结果表明：经奥氏体再结晶区和未再结晶区两阶段结合控制轧制后在线930℃直接淬火、640℃回火，钢板可获得均匀、细小的回火索氏体组织，其综合力学性能均超过标准要求。

It is found that the fine tempering sorbite is obtained in condition of 930℃ direct quenching temperature and 640℃ tempering temperature after controlled rolling. The mechanical properties of SPV490 steel plate are above the standard requirement.

结果表明：经奥氏体再结晶区和未再结晶区两阶段结合控制轧制后在线930℃直接淬火、640℃回火，钢板可获得均匀、细小的回火索氏体组织，其综合力学性能均超过标准要求。

Space-saving half-rack cases can be easily combined into two sets to operate as a dual-channel system.

本机的节省空间半标准机架宽机壳设计可方便地将两台结合在一起从而组成一个双通道系统。

The invention combines the visual divided storage technique with the 3D stereograph technique by the data fusion technique, therefore, each generated icon is a 3D stereograph in which the confidential information is stored dividedly.

本发明通过数据融合技术，将可视分存技术和三维立体画技术结合起来，所生成的n幅图标每一幅单独是三维立体画；又可以在三维立体画中分存隐藏秘密信息。

Combining the Intel 28FJ3A series Flash and Ethernet control chip DM9000A, it applied the Field-Programmable Gate Array and Verilog HDL programming technology to the system, implemented synchronic display and storage of stereograph, and reached 100 Mbps in the network transmission.

该方案应用了现场可编程门阵列以及Verilog HDL编程技术，结合了Intel 28FJ3A系列Flash芯片和DM9000A以太网控制芯片，实现了立体图像的同步显示和储存，网络传输速度可以达到100Mbps，具有低成本、低功耗、高速率等特点。

Clinical study::Through researching for 30 years,based on clinical practice, referred to other experts\' experience,the research group of the first affiliated hospital of Guangzhou TCM college,consider chronic heart failure as a syndrome of asthenia root and sthenia branch.

临床研究：通过近30年的研究，在大量临床实践基础上，结合国内同行经验，广州中医药大学第一附属医院心衰课题组，认为慢性心力衰竭是本虚标实之证，其病机为气虚、血瘀、水停，临床证候可高度概括为心阴虚和心阳虚两类型。

Combining forward and backward stochastic differential equations and filtering techniques, the Nash equilibrium point of a type of partially observed LQ nonzero sum stochastic differential game problem is obtained.

摘要结合正倒向随机微分方程理论和滤波技术，给出了一类部分可观测信息下线性二次非零和随机微分对策问题的纳什均衡点。

The best effective method for removing the residua was obtained using the combination of mechanical swashing, and alkalescent swashing, and acidic swashing, and oxidation swashing. After swashing, the glass instruments could be applied, without anything residua and even water film on them.

根据残留物的性质，将机械冲洗、碱洗、酸洗、氧化清洗和络合清洗等方法结合使用，清洗后仪器壁上不留任何残留物，水洗倒挂壁上形成均匀水膜，完全可再次用于实验操作。

The complementarities of these two methods are helpful to the safety management of the tank farm.

两种方法应结合使用，可进一步提高油库的安全管理水平。

Is mentioned a volume containing the Torah, the Targum, and the Koran bound together.

提到77卷载有圣经的根，和可兰经结合在一起。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。