可结合的

For the project already inked a construction contract but not yet settled of account, if it is not agreed or not clearly agreed in the contract, the project owner and the contractor may sign through consultation a supplementary agreement in view of the actual circumstances of the project.

已签订工程施工合同但尚未结算的工程项目，如在合同中没有约定或约定不明的，发承包双方可结合工程实际情况，协商订立补充合同协议，建议可采用投标价或以合同约定的价值月份对应造价。

The traditional HMM for Web information extraction is sensitive to the initial model parameters and easy to lead to a sub-optimal model in practice. A hybrid conditional model to combine maximum entropy and maximum entropy Markov model is put formard for Web information extraction.

针对传统Web信息抽取的隐马尔可夫模型对初值十分敏感和在实际训练中极易得到局部最优模型参数，提出了一种最大熵和最大熵马尔可夫模型相结合的条件模型。

Adopting macro(survey data and statistical data)and micro data combined methods,thedissertation,studies the relationship between nitrogen application amount and yield,nitrogenefficiency and environment loss from province,region,city,county,and township different level,assesses rationality of nitrogen,phosphorus,potassium fertilizer application amount of paddyfield ecosystem in Tai lake area,discusses ecological and economic nitrogen application amountcombining with field experiment results,puts forward the suggestions of nitrogen sustainablemanagement in Tai lake area.

文章采用宏观和微观相结合的研究方法，从省域、流域、县域、乡域等不同尺度来研究江苏太湖地区氮肥施用与产量、氮肥利用率及氮肥环境损失的关系，对太湖地区稻田生态系统的NPK肥水平的合理性进行了评价，并结合田间试验的分析结果，探讨了生态经济施氮量，提出了太湖地区氮素可持续管理的建议。

The free bile acid and dihydroxy bile acid glycine union(exisistence by the of non-ionic form ) also be absorb again through the simple proliferation way.this may occurs in any part of the small intestine and colon.

未结合的胆汁酸和二羟基胆汁酸的甘氨酸结合物，也过简单扩散的方式被重吸收。这种通过小肠膜的非离子化扩散可在小肠的任何部位及结肠发生。

The bread maker also includes tray holder members to be combined with opposite ends of a pair of tray members; a pair of guides mounted on inner sidewalls of the oven compartment facing each other to slidably guide the tray holder members by being slidingly combined with the tray holder members; and a shock absorber between the tray holder member and the guide.

面包机还包括与一对盘件的相对端部结合的盘保持件；安装在烤箱室内侧壁上的一对引导件，所述引导件彼此面对以通过与盘保持件的滑动结合而可滑动地引导盘保持件；以及介于盘保持件与引导件之间的震动吸收器。

College of Economics and Business Administration, Nanjing University of Technology, Nanjing 210009, ChinaAbstract: Steel and polyethylene can be really conglutinated together by using constructional conglutination steel-polyethylene composite pipe technology. Their interfacial intensity is far stronger than other composite pipes, and has no disadvantages compared with the others.

采用结构粘接型聚乙烯钢塑复合工艺技术，可使钢与聚乙烯得到真正意义的&复合&，其界面结合的强度远远大于其他复合管的结合强度，且克服了其他复合管技术所存在的缺点。

The method has such advantages as easy operation, stable process and no pollution. The product, when used for fatting leather, can improve the quality, softness and toughness of leather, and can tightly bond with leather fibers. The bonded fatting agent does not transfer in leather, and has such advantages as rapid permeation and uniform distribution, thus can make leather soft and moist.

本发明操作简便，工艺稳定，无环境污染；用本发明制备的产品对皮革进行加脂，不仅能增加成革的丰满性、柔软性、柔韧性，而且能与皮革纤维结合牢固，结合的加脂剂在皮革中不易发生迁移，还具有渗透快，分布均匀等特性，可使皮革柔软、滋润、经久而不枯板。

Therefore, we used a computer-based high throughput screening method to screen drug library to identify the possible binding drugs, thus increasing the added value for nsLTPs in drug delivery systems.

我们利用了电脑助药物筛选的技术来进行筛选，试找出可能与此一蛋白结合的药物，并结合萤光光谱的方法加以验证。如此，可进一步提高此一蛋白质的附加价值。

First, it diagnoses and analyses the maglev train's suspension system and traction system by applying the FTA and fuzzy FTA method. Furthermore, it presents the new way to solute the diagnosis searching arithmetic by building the searching matrix based on the factors such as components' key weightiness, faults happen probability, searching cost. Then it can get optimal searching sequence for seeking the reason to the faults. Second, it builds the train's rank evaluation model based on multiple hiberarchy neural networks, after it takes the strategy that set the component diagnosis and whole train fault rank evaluation into two steps. Third, it deeply analyses reliability of the maglev train's power system with function-correlated feature, by the method that combining the FTA with the Markov model. Finally aiming at maintenance ahead of the fault, it proposes the blue print for the maglev train's maintenance. What's more, it introduces the design and realization to recorder for the train run data in detail.

应用故障树和模糊故障树分析法对磁浮列车悬浮系统、牵引系统进行全面的诊断分析，提出了以部件关键重要度、故障概率、搜索代价为因素，建立搜索决策矩阵，综合排序的搜索算法；采取部件诊断和列车集中评估相结合的分层诊断策略，建立基于多重神经网络的列车故障等级评估模型；结合故障树和马尔可夫模型对具有功能相关特性的列车电源系统进行可靠性分析；着眼事前维修，提出了列车运行维护方案，并设计实现了列车运行数据记录器。

Our preliminary study showed that the ratio of carbohydrate conjugated to the protein carrier is great increased when compared to commercial available carbohydrate carrier. We then apply it in animal study. After immunizing the BALB/c mice with this carbohydrate immunogen, the induced antibodies against carbohydrate were examined by western blotting and dot blotting.

实验的结果，我们设计的蛋白质载体，确实能让醣类抗原高效结合，且在西方点墨法及圆点点墨法的实验中显示，用此抗原所免疫的老鼠血清，可辨认所结合的醣类抗原。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！