可结合的

By practicing this idea on bearing-attitude instrument and directional instrument in north-seeking way,good result has been achieved. The north-seeking instrument can ...

利用该方案，可将寻北仪和方位水平仪较好地结合在一起，可适用于各种陆用战车和导弹发射车，具有较高的实用价值。

REITs connects the market of real estate and stock, so the investors no longer need to spend large capital justto participate in the real estate market. Through securitize to detail to investment, and sell in public to decentralize the package. As well the benefit will be to vitalize the real estate market and their capital.

REITs结合不动产市场与股票市场，投资者不再需要以巨额资金才能参与不动产市场，透过证券化的方式将投资金额细小化，并可於公开市场上灵活买卖，以达分散投资组合效果；亦活络不动产市场，让不动产业者可活化资产取得资金。

The strength of coating layer obtained by one-shot self-felt powder with subsonic oxygen-acetylene spraying technique was discussed.

采用亚音速氧乙炔火焰喷涂技术，喷涂一次性自粘结粉末，经测定涂层的结合强度可达到打底层的界面结合强度。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shift ing down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brake s and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly release d between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating , and a stabilised and controlled opening of the throttle is activated when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The combined intervention on the brakes and engine stabilises the traction when accelerating, and a stabilised and controlled opening of the throttle is activate d when shifting down or if the accelerator pedal is suddenly released between 0 and 120 km/h

这一功能使制动器和发动机都受到干预，两者之结合就可在加速过程中提供提供稳定的牵引力，而在换到低速档时或者如果加速踏板在0速和120公里/小时(约70英里/小时)之间突然松释时，又可触发油门在控制下稳定地打开。

The small-grained spherical copper powder is large in the contact area with the steel base and binds sufficiently and firmly in the process of sintering.

小颗粒球形铜粉与钢基体接触面积大，烧结过程中结合充分、牢固，大颗粒球形铜粉与小颗粒球形铜粉烧结相容性好，结合牢靠，并且大颗粒铜粉之间的间隙大，螺旋铜钉层可进一步加大这个间隙，改性聚甲醛可以深埋在螺旋铜钉及大颗粒铜粉的间隙中，使改性聚甲醛工作更可靠。

2Aim to the instance of AJiuTian hydropower project, on the basis of thedeep analysis for system exploitation, surrounding three goal of hydropowerengineering, the management and control system of dynamic visual information forhydropower engineering is developed. The development of method of schedulemanagement and control system, investment management and control system, qualitymanagement and control system, engineering three-dimension dynamic visualsimulation, engineering geology three-dimension dynamic visual simulation areadvanced, management and control of dynamic visual information for hydropowerengineering faced construction scene is realized, which provide manager with fast,exact decision-making support.

2紧密结合云南苏帕河阿鸠田水电工程的具体情况，在分析系统开发思路及原则的基础上，围绕水电工程项目管理的三大目标，研制开发了阿鸠田水电工程可视化动态信息管理与控制系统，提出了工程进度管理与控制系统、工程投资管理与控制系统、工程合同管理系统、工程施工三维动态可视化仿真系统、工程地质三维可视化模拟系统等多个子系统的功能设计及实现方法，实现了直接面向施工现场的工程动态信息的可视化管理与控制，为管理人员提供迅速准确的决策支持。

The X-ray diffract was used to analyze the crystal structure of the composite. Results show that after the talc was treated with blend coupling agent, the crystal structure of talc changed, and effect Intercalation phenomenon.

通过X射线衍射分析可知，用混合偶联剂对滑石粉进行预处理后，滑石粉晶体结构发生改变，产生了插层现象，使PP／滑石粉复合材料为纳米复合材料。

An authentic Maui wedding might require the services of a 'kahu', which is a Hawaiian minister.

毛伊可能需要一个真实婚礼服务'kahu'，这是夏威夷部长。