可结合的

Adversarial relationships with suppliers are not productive and are not necessary, and should not be confused with contractual obligations.

必要时可打破原有的语法结构，采取意译与直译相结合的方法将段落的正确意思表达出来。

The functional secret is the movement mechanism integrated in the seating space: with just one simple rotation, the sofa is transformed into a chaise longue .

该设计的俢是可转动的座位空间，结合一个简单的旋转动作，沙发就可以摇身一变成为一个贵妃躺椅。

This paper reasarches on the changes of Chinese neo-modern concept of values and the conformability of ethic inmodern economy,which is with a comprehensive view fromhistory and reality,and the theoretical and practical method isalso considered.

本文力图从历史和现实、理论和实践相结合的角度，来研究中国近现代价值观念的变革与当代经济中的伦理可证性问题。

1H NMR spectroscopic analysis of aromatic protons combined with theoretical analysis of molecular structures proved the existence of two rotational isomers at 300 K, as well as a rapid interconversion equilibrium at 330 K for both compounds Ⅰ and Ⅱ. However, only one conformer exists for compound Ⅲ and puerarin containing 7-phenolic hydroxyl instead of propyl in A-ring as the case of compounds Ⅰ and Ⅱ. Based on UV-Visible absorption data of neutral and basic solutions, and on the density function calculations, the 7-phenolic hydroxyl group in A-ring was found to be more acidic than the 4'-phenolic hydroxyl group in B-ring. The mechanism of derivation reaction and the structure-reactivity relationship of puerarin as an antioxidant were further discussed.

其中7-丙基葛根素Ⅱ属于新型取代衍生物；变温1H NMR和理论计算结果表明，在300 K时，葛根素和4'-丙基葛根素以单一构型存在；而7，4'-二丙基葛根素和7-丙基葛根素则存在两种核磁可分辨的旋转异构体，当温度升至330 K时，两种异构体可以相互转化；通过对比分析葛根素及其衍生物脱质子产物的紫外可见吸收光谱并结合理论计算，确定了A环上7位酚羟基比B环上4'位酚羟基先脱去质子，并由此进一步阐明了葛根素衍生化反应机理以及在抗氧化作用中可能的活性位点和结构活性关系。

Combining the instance of the development of dematerialization in Baosteel, analyzed the specific applications of these factors in dematerialization. Proposed ways and measures of dematerialization, including follow the principle of full life-cycle, advocate green and sustainable consumption concept, promote technological progress.

结合宝钢的减物质化发展实例，探讨上述因素在减物质化中的具体应用，提出了减物质化相关途径和对策，包括遵循全生命周期原则、倡导绿色和可持续的消费观念、推进技术进步等。

In addition,allosteric enzymes may be controlled by effector molecules that bind to a site other than the active site and alter the rate of enzyme activity.

此外，变构酶可被效应分子所控制，它结合的部位并不是活性部位，却改变酶的活性。

These pendants, also called slides, offer versatile fashion jewelry -- or fine jewelry -- that can be combined with different necklaces, chains and chokers to create a variety of looks.

这些吊坠，也称为幻灯片，提供多功能的时尚首饰-或珠宝-可结合不同的项鍊，链和漂亮宝贝睡衣创造多种外观。

In this paper, arc spray molding technology was used to manufacture large size sheet forming mold successfully.

电铸与电弧喷涂相结合的模具制造方法提高了模具的性能，通过优化电铸工艺，电铸Ni-Co合金层硬度可达到HV600。

Virtual Instrument is the product of modern surveying and computer technology, and it uses digital technology and software to improve the flexibility and expandability of the test.

它是现代测量技术和计算机技术结合的产物，用数字化和软件技术提高测试的灵活性和可扩充性。

A transmission project combining differential gear with axis-fixed gear train s is put forward.

介绍和分析常用齿轮增速箱传动方案，提出一种差动轮系与定轴传动相结合的传动方案，可实现多重变速，扩展系统的测试范围。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。