可终止的

Note: permissible undefined behavior ranges from ignoring the situation completely with unpredictable result, to behaving during translation or program execution in a documented manner characteristic of the environment (with or without the issuance of a diagnostic message), to terminating a translation or execution (with the issuance of a diagnostic message).

注：可接受的未定义行为包括完全忽略产生不确定结果的情况，或者在编译或程序执行时产生环境特有的，有文档描述的行为（可能同时发布出诊断信息），或者终止编译或执行。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

Notwithstanding paragraph (1), a consumer reporting agency may terminate a reinvestigation of information disputed by a consumer under that paragraph if the agency reasonably determines that the dispute by the consumer is frivolous or irrelevant, including by reason of a failure by a consumer to provide sufficient information to investigate the disputed information.

一般规定。除(1)段的规定外，消费者报告机构可终止对消费者提出的异议的重新调查，当机构合理地决定消费者提出的异议是无意义的或无关的，包括由于消费者没有对争议信息的调查提供允分的信息

The definition of key constraints for XML and a sound and complete set of inference rules of absolute and relative key are given. An algorithm of solving candidate key for XML is presented, and validity, terminability and time complexity of that are proved.

给出XML键约束的完整定义以及绝对键和相对键的推理规则，提出多项式时间求解XML候选键的算法，并对算法的正确性、可终止性和时间复杂性进行了分析和证明。

We have found that the brittle material, such as Epoxy, must have excellent interfacial adhesive strength and changeable layer which can transmit stress, induce craze and yield to contract the spread of the craze from force analysis of a single particle.

得出对环氧树脂这类脆性材料，不仅要有良好的界面粘结，而且要有可变形的柔性层，这样才有利于应力在界面层的均匀传递，引发银纹，屈服并终止银纹的扩展，才能起到增韧的效果。

This paper presents a Tableau decision algorithm for the dynamic description logic D-ALCO.D-ALCO is a combination of the description logic ALCO,the dynamic logic,and an action theory based on the possible models approach.

以D-ALCO的构建过程为基础，将ALCO的Tableau算法、命题动态逻辑的Tableau算法以及对可能模型途径的处理有机地结合起来，给出了D-ALCO的Tableau判定算法，证明了算法的可终止性、可靠性和完备性。

Gondii, were cloned by PCR respectively. The PCR products were digested by the corresponding enzymes and ligatd into the intermedial vectors. Finally, the inducible RNAi vector, pBSK-HSP70/5UTR-IntronC-HSP70/3UTR, with the HSP70 gene promotor as a promotor, the intron C sequence ofβ-tubulin gene as intervening sequence, 3UTR sequences of HSP70 gene as transcription stop signals, was constructed successfully, and the results of sequencing were correct. 3The construction of the inherited and inducible RNAi vector system of T. gondii: The fragment of SAG1/5UTR-eGFP-SAG1/3UTR in pBSK-SAG1/GFP vector was cloned into the vector of pBSK-HSP70/5UTR-IntronC-HSP70/3UTR to construct pBSK-GFP-Hairpin vector, then the fragment of GFP-Hairpin in pBSK-GFP-Hairpin vector was cloned into pHANA-0.5 vector.

弓形虫可诱导的反向重复序列RNAi载体的构建：设计引物，通过PCR分别扩增弓形虫HSP70基因5&UTR启动子序列(HSP70／5UTR)、HSP70基因3&UTR序列(HSP70／3UTR)及β-微管蛋白基因内含子C序列，通过酶切连接，构建以弓形虫热休克蛋白HSP70基因启动子进行驱动的，以β-微管蛋白基因内含子C序列作为间隔序列，以HSP70基因3UTR序列作为转录终止信号的反向重复序列RNAi载体pBSK-HSP70／5UTR-IntronC-HSP70／3UTR，序列测定结果正确。

Four quadripolar electrode catheters were inserted percutaneously and advanced under fluoroscopic guidance to the high right atrium, coronary sinus, right ventricular apex, and atrio-ventricular junction for recording of the His bundle electrogram.

ATP可终止由房室或房室结折返所致的宽QRS性SVT和可能是由于触发的自律性增高所致的宽QRS的VT，但对于由于折返机制所致的VT以及房颤和房扑则无疗效。

And those found worthy of blame, either to the extent of being condemned or on account of there being sufficient evidence to justify recourse to torture so that the truth might be extracted, are to be returned to the diocesans or ordinaries so that these may lawfully proceed further, on our authority, in the inquiry or the accusation and may terminate the case according to what is just .

这些发现值得指责，无论是在多大程度上被谴责或到有足够的证据来证明诉诸酷刑，以使事实真相可能会被提取，要退还给diocesans或普通，以便使这些可合法工作此外，我们的权力，在调查或指控，并可能终止的情况下根据什麼是公正的。

Taking the description logic ALCQO (attributive language with complements, qualified number restrictions and nominals) as an example of the X of EDDL, this paper proposes a tableau decision algorithm for the logic EDDL and proves that this algorithm is terminating, sound and complete.

以 X 为描述逻辑ALCQO(attributive language with complements，qualified number restrictions and nominals)的情况为例，给出了EDDL的表判定算法，并证明了算法的可终止性、可靠性和完备性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。