可约的

John Ruskin said,"in all perfectly beautiful objects, there is found the opposition of one part to another, and a reciprocal balance."

约翰·罗斯金说过，"在所有完美的物体中，都可发现一个部分与另一个部分的对立和相互的平衡。"

She was bought by young Master Fred Little John, with four or five family connections of hers, and a lively young cock, who was held to be as brisk a scratcher and as capable a head of a family as any half-dozen sensible hens could desire.

她买了由年轻大师弗雷德小约翰，有四，五个她的家庭关系，以及活泼的公鸡，谁被裁定为不拖一爪和作为能力作为任何半打合理母鸡的家长可期望。

Poincaré, almost a hundred years ago, knew that a two dimensional sphere is essentially characterized by this property of simple connectivity, and asked the corresponding question for the three dimensional sphere (the set of points in four dimensional space at unit distance from the origin).

大 约在一百年以前，庞加莱已经知道，二维球面本质上可由单连通性来刻画，他提出三维球面（四维空间中与原点有单位距离的点的全体）的对应问题。

Eat a very small amount of solanine on the human body is not necessarily obvious harm, but if you eat 200 mg once solanine (about two and a half to eat has become blue, sprout potatoes) after 15-3 minutes can be disease.

饮食对人体的极少量龙葵素不一定是明显的损害，但如果你吃200毫克龙葵（约两个半吃已成为蓝色，发芽的土豆）15-3分钟后，可疾病。

The most common side effect of sublingual immunotherapy is local irritation in the mouth and under the tongue; clinical trials have shown that the rate of local irritation was 47% and 52%.

舌下免疫疗法的最常见副作用是药物对口腔及舌下的局部刺激，临床研究表明约有47％和52％的患者可出现此副作用。

The results show that the sulfonation degree of the final pmducts under the condition of temperature 80~90℃, pH≥11 and reaction time 80-90 min is higher than that under other conditions.

研究表明，在pH＞11.5，温度为80~90℃和合适的时间内可以获得高磺化程度的三聚氰胺磺酸盐；在摩尔比F/M=4.0和S/M=1.0的反应体系中，磺化可同时发生在仲氮和叔氮原子上，两种结构之比约为2：1。

In this article SERS labeled immunogold is made out for immunoassay:The relationship between FT-SERS intensity and the size of spheroid gold nanoparticles is firstly discussed with thiophenol as probe molecule. Perfect SERS signal was obtained from NIR FT-Raman Spectrometer when 50nm Au nanoparticles were prepared by Hydroxylamine Seeding, while no SERS can be obtained on 30nm Au nanoparticles.

本文试图通过免疫金标记技术将SERS引入标记免疫检测，主要进行了以下几方面的工作：以苯硫酚为探针，讨论了金溶胶粒径与SERS强度的关系，通过金种生长法制得可在近红外傅立叶变换拉曼光谱仪上得到较好SERS信号的金溶胶，粒径约为50nm。

In the view of numerous academicians, the anonymous authors of the four Gospels (later conventionally labeled Matthew, Mark, Luke and John) were working from second- and thirdhand materials, passed along by word of mouth for some decades before being written down.

" 在许多学者看来，四部福音书的匿名作者们（后世简单将他们命名为马太、马可、路加、约翰）创作素材是二手，甚至"多手的材料，在记载下来之前经过了几代人的口口相传。

To the collophanite of certain region, Liaoning Province, the content of P_2O_5 was 19.50% and MgO was 6.87%. Using MG as collector to reversely float dolomite, its concentrate can be upgraded to 24.68%(P_2O_5), and the P_2O_5 grade of concentrate of sodium oleate as collector was only 21%. Simultaneity, the recovery of P_2O_5 of concentrate was 83.20%; the tailing contained P_2O_5 only 10%, it obviously declined compareing with sodium oleate.

对于辽宁某地胶磷矿(原矿含P_2O_5 19.50％，MgO 6.87％)，使用MG药剂及单一反浮选工艺，可获得P_2O_5品位24.68％的精矿，较传统的油酸钠提高约3个品位，磷回收率83.20％，而尾矿P_2O_5品位仅为10％左右，比油酸钠等的尾矿P_2O_5有明显下降。

Josephus and Philo apply the word "philosophy" to Jewish teaching, and there can be no doubt that it was applied so in Coloss., ii; some of its details are given in 16-23:(1) The false teachers wished to introduce the observance of Sabbaths, new moons, and other such days.

约瑟夫和斐洛应用Word &哲学&犹太教学，并有可毫无疑问，这是适用，所以在coloss 。第一，第二；它的一些细节，给出了在16日至23日：（ 1 ）虚假的教师希望引进遵守安息日，新的卫星，以及其他如天。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。