可约的

It is a table cheese, with a thin, smooth rind and the weight is about 900-100gr.

它是一种可直接端上饭桌的奶酪，有一层光滑的表皮，重约900到100克。

L-1 6-BA ; the separated shoots or the stemsegments with one leaf and one axillary bud can form the complete plantlets withwell-developed rootage on the MS medium supplemented with 0.5 mg.

约有26.7%的下胚轴外植体在附加5.0 mg/L 6-BA的MS培养基上可形成丛芽；3。

On the condition of the above, the extraction percentage of decolorized and purified tea saponin can be as high as about 89%.

经过上述条件下的脱色和纯化最终得到的茶皂素质量分数可高达约89%。

Henry Yeung, Assistant Attending Physician at New York's Memorial Sloan-Kettering Cancer Centre, a combined PET/CT scan can also reduce the length of time patients have to spend on undetaking multiple procedures.

美国约斯隆/凯德琳癌症研究中心临床助理医生杨永定表示， PET/CT二合一扫描得出的合成分析影像，可减省病人以前需要反复接受扫描的次数及时间。

The relationship of variation rate between the scan light beam length after passing through the deflector and the fast voltage pulse wasderived.

导出激光束通过偏转器后扫描光线长度与加到偏转器上的快速电压脉冲变化率关系，并在实验中分别用MOS管和雪崩管高压电脉冲发生器取代价格昂贵的冷阴极管高压电脉冲发生器，获得激光脉冲宽度压缩约两个量级，且实现激光脉冲宽度可调。

The expressed protein accounted for more than 30 % of the total protein mass. Western blot confirmed that the fusion protein reacted to positive serum against sheep pox.

在IPTG 浓度为0.1 mM、温度为37 ℃、诱导6 h时表达量最大，约占菌体蛋白的30% Western blot 试验表明，融合蛋白可被羊痘阳性血清识别，这为研究其在新型疫苗和诊断的研究奠定了基础。

Based on technical processing of high-resolution SPOT images and aerophotos, detailed mapping of offset landforms in combination with field examination and displacement measurement, and dating of offset geomorphic surfaces by using carbon fourteen (14C), cosmogenic nuclides (10Be 26Al) and thermoluminescence methods, the Holocene sinistral slip rates on different segments of the Altyn Tagh Fault are obtained. The slip rates reach 17.5 mm/a on the central and western segments west of Aksay Town, 11 mm/a on the Subei—Shibaocheng segment, 4.8 mm/a on the Sulehe segment and only 2.2 mm/a on the Kuantanshan segment, a easternmost segment of the ATF. The sudden change points for loss of sinistral slip rates are located at the Subei, Shibaocheng and Sulehe triple junctions where NW-trending active thrust faults splay from the ATF and propagate southeastward.

在高分辨率SPOT卫星数字影像和大比例尺航片处理、断错地貌制图、野外核实与位移测量基础上，利用宇宙成因核素（10Be、26Al）、碳十四（14C）和热释光等多种测年手段，厘定了各断错地貌面的形成年龄，得到了阿尔金断裂带不同段落全新世左旋走滑速率：阿克赛以西的中、西段左旋走滑速率可达17.5 mm/a，肃北—石包城段为11 mm/a左右，疏勒河口段减少到4.8mm/a左右，东端宽滩山段仅约2.2 mm/a，左旋走滑速率突变点位于阿尔金断裂带中东段存在分支活动逆断层向南东扩展的肃北、石包城和疏勒河等三联点上。

It can reach the submaxilla edge in part of old people; The bottom forms one curve following the eye lower eyelid; The medial terminal line is nasolabial; The lateral terminal line is from the junct of malar bone and malar arch to the angulus oris inferolateral or submaxilla edge.

皮下脂肪有一个近似三角形增厚的区域，三角形的尖位于口角外下方，约平下颌角平面，在部分老年人可达下颌缘；底部沿眶下缘呈一弧线；内侧界为鼻唇沟；外侧界从颧骨和颧弓交界到达口角外下方或下颌缘。

The roots of the modem computer virus go back to 1949, when computer pioneer John von Neumann presented a paper on the "Theory and Organization of Complicated Automata", in which he postulated that a computer program could reproduce.

现代计算机病毒可追溯到1949年，当时计算机先驱约翰·冯·纽曼提交了一份关于"复杂的自动控制原理与组织"的报告，在报告里他提出计算机程序能复制。

"The Athenian trireme was about 120 ft (37 m) long, and was rowed by 170 oarsmen seated in three tiers along each side; it could reach speeds of more than 7 knot s (8 mph, or 13 kph)."

雅典人的三层划桨战船长约37公尺，由170名桨手在三层高的船两边划动，速度可达到7海浬；小时(即13公里；小时)。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。