可约的

Shots' experimental results show that the X-ray calorimeters are stable, the sensitivity of calorimeter is (84.1±3.4)μV/mJ and the related combined standard uncertainty in the X-ray energy measure is about 31%.

结果表明：X光量热计性能稳定，其灵敏度？？84.1±3.4μV/mJ，X光能量测量的相对合成标准不确定度约为31%，可用于X光定量测量。

In young pigs weighing approximately 10kg given three or five times the therapeutic dose transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included escessive vocalisation and restlessness.

在幼猪重约10公斤给予3或5倍治疗剂量短暂的不良反应可归因于注射部位不适，另包括escessive vocalisation和不安。

Another Ionian physicist, Anaximander (ca. 610-546 B.C.), advanced his teacher Thales's views of the universe by suggesting that the earth is a cylinder suspended in the center of the universe with the sun, moon, and stars revolving around it.

另外一个爱奥尼亚物理学家阿那可西曼德(Anaximander，约公元前610-546)促进了他老师泰利斯关于宇宙的观点。

It is about 13 cm high and has a coil spring of about 21 cm long for hanging purposes.

该老鼠高13cm，并有一根长约21cm的螺旋弹簧（最长可拉伸至150cm）。

I am distressed for you, my brother Jonathan; so very pleasant were you to me.

1：26 我的兄弟约拿单哪，我为你悲痛；你之於我何等可悦。

I am distressed for you, my brother Jonathan; so very pleasant were you to me.

1：26 我的兄弟约拿单哪，我为你悲痛；你之于我何等可悦。

Although small Pd agglomerates (c.a. 36nm) were formed, they could be deposited in an ordered manner on a Ti support under the electric field.

虽然钯奈米粒子凝聚体（约36nm）形成，但它们在电场下仍可有秩序的排列於钛电极表面。

There are approximately forty-five thousand dialysis patients in Taiwan and the annually increasing rate is 7%, ranked top second in the world. Except artificial kidney which can be reused, other consumption materials are used one time only then discarded. As a result, medically infectious wastes increase continually.

台湾洗肾人口约4万5千人，且每年以7%的幅度增加仅次於日本为全球第二，每位洗肾病患皆使用一套医疗耗材，除人工肾脏为可重复使用外其余皆是单次使用，造成感染性废弃物持续增加。

When Shankly went to the directors to tell them he wanted to sign St John from Motherwell for ￡37,500 one board member responded:"We can't afford to sign him."

当时，当香克利走到董事面前说我要三万五千英镑，签马瑟韦尔的圣约翰时，其中一个董事成员立刻说道：&我们可做不到给这笔钱。&

LOMBOK GEL Belgium fabrics used synthetic fibers fire, about 10 mm, can be flame retardant, antistatic, no radiation, wear-resistant carpet surface to prevent duplication of soil dust into the indoors, in order to ensure the indoor environment clean and reduce the wear rate marble.

面料采用比利时LOMBOK GEL合成防火纤维材料，高约10 mm ，能阻燃，抗静电，没辐射，毯面耐磨可阻止泥土沙尘重复带入室内，从而保证了室内环境清洁和减少大理石的磨损率。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。