可算是

If the classical Sibylls and the Pythia are any example, it will do Harry no good to try and avoid the prophecy.

如果古时候的先知预言算是前车可鉴的话，那哈利想要逃避预言是没有用的。

Calling you "good-looking" would be an insult. You're ravishingly beautiful.

葛优：用顺眼这词儿就低估你啦，你得算是秀色可餐。

Now it's one of the most recognizable symbols of America.

现在算是一个最可辨认的美国象徵之一。

Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the sheep, if found with me, will be counted stolen.

30：33 以后你来查看我的工价，凡在我手里的山羊不是有点有斑的，绵羊不是黑色的，那就算是我偷的；这样便可证出我的公义。

It's not a happy feeling, but it alreadly existed in my subconsciousness.

不能算是开心的感觉，可它已然存在于我的潜意识里了。

God, Tsai Kang-plus Wyman Wong regarded as the three heroes are dressed weird, are performing very thick wits ideas, Kang Golden Bell Awards will be presiding over the toilet cover with wear bathrobes in the neck of the Lin Chi-ling, while the E God better use of color, can be that is not unprincipled to chaos to wear, he is Yohji Yamamoto and Rei Kawakubo of the spirit of complete integration of the minority over again.

神、蔡康永加黄伟文算是现在怪异打扮的三杰，都是表演观念甚浓的才子，康永在主持金钟奖时将马桶套在脖子上搭配穿浴袍的林志玲，而E神更加善用色彩，可那并不是无原则地乱穿，他是将山本耀司和川久保玲的小众精神彻底整合了一遍。

In his poor opinion, the wondrous whale was but a species of magnified mouse, or at least water-rat, requiring only a little circumvention and some small application of time and trouble in order to kill and boil

在他那有限的见解看来，一只可怖的大鲸不过是一种大点儿的老鼠，或者最多算是一只水老鼠，只消略施小技，稍花时间，稍使力气就可以把它宰了烹了。

In total, then, just 5% of the 49,000-lb (22,000 kg) fuel load consisted of the novelty: a special mix of coconut oil and oil from the Brazilian babassu plant, prepared by Seattle-based Imperium Renewables over the last 18 months and tested by General Electric Aviation in Ohio.

那么总的来说，其中，仅有49000磅（22，000千克）载油量的5 ％算是新颖的所在：一种椰子油和巴西babassu植物油的特殊混合物，它是由总部设在西雅图的帝国可再生能源公司在过去的18个月里研制的，并由俄亥俄州的通用电气航空公司测试过。

If the WIFE resists there could be PHYSICAL ABUSE CHARGES, but not RAPE biblically because her body is NOT her own after marriage, but the husbands.

如果发生性关系时妻子有抗拒，可算作是性虐待，但按圣经的意思不算是强奸，因为结婚之后，她的身体不再属于她自己，而是她的丈夫。

Tibet is the kissable dream in my heart...

就算是这样，可它，仍然是我的梦想。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。