可算是

My game plan was to be both brief and discreet, but to quote Yogi Berra,"I forgot to remember."

我的打算是说完就走，可根据瑜珈大师贝拉的名言："我已经忘记了如何去回忆，"和格劳瑞雅打招呼从来就不是一件"说完就走"的小事情。

The 4 million dollar project has a capacity for 250 diners and serves "Modern American Bistro" cuisine.

项目预算是400万美元，可容纳250位食客，是一个"现代美式餐厅"酒馆。

If you must truer this is not retrorse link, that also does not have what controvertible.

如果你非要较真这不算是反向链接，那也没有啥可争论的。

While a coyote is not technically a dog, its Latin name means "barking dog" and it sure does look like a dog, doesn't it?

如果严格从字面上的解释来看，丛林狼并不能算是狗，可它的拉丁文名字意思是"吠叫的狗"而且它看上去的确也像一条狗，不是么？

And he made every one of them tell him a tale every night; and he kept that up till he had hogged a thousand and one tales that way, and then he put them all in a book, and called it Domesday Book -- which was a good name and stated the case.

此外，他还叫她们每人每晚讲一个故事，他把这些积累起来，这样积累成一千零一个故事，并且把它们编入一本书，把这本书叫做《末日之书》③——这书名起得好，名实相符。杰姆，你还不了解国王这帮子人哩，我可看透了他们。我们这儿的老废物，要算是我在历史书上见到的国王里最最干净的一个了。

There was an endless round of institutions, municipal and eleemosynary, on which he might set out and receive lodging and food accordant with the simple life.

他可去的地方多的是，有市政府办的，有救济机关办的，在那些地方他都能混吃混住。当然，生活不能算是奢侈。

There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform; such as, to give evidence in a court of justice; to bear his fair share in the common defence, or in any other joint work necessary to the interest of the society of which he enjoys the protection; and to perform certain acts of individual beneficence, such as saving a fellow-creature's life, or interposing to protect the defenceless against ill-usage, things which whenever it is obviously a man's duty to do, he may rightfully be made responsible to society for not doing.

还有许多积极性的对他人有益的行动，要强迫人们去做，也算是正当的：例如到一个法庭上去作证；又如在一场共同的自卫斗争当中，或者在为他所受其保护的整个社会利益所必需的任何联合工作当中，担负他的一分公平的任务；还有某些个别有益的行动，例如出力去拯救一个人的生命，挺身保护一个遭受虐待而无力自卫的人，等等。总之，凡显系一个人义务上当做的事而他不做时，就可要他对社会负责，这是正当的。

It's there, but almost indiscernible. This year, however, it seems as though there has been a change in the nature of trends themselves.

今年，Logolounge的评审们在给27000个Logo分类时发掘这些可遇而不可求的杰作，也算是给他们的另一种回报吧。

If there is only body, and if bodies are interpretations, then what counts as a body is an interpretative matter.

如果只存在身体，而且如果身体是可解释的，那么，什么算是身体则是一个值得解释的事情。

Maple sugar is expensive and can be difficult to find.

枫糖颇贵而且较难买到，黄糖算是可接受的代替品。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。