可算是

"Probably the most memorable is ""Show me the money."" But there is one line I thought most truthful."

可能最容易记住的一句是&把钱给我看看&，我觉得这句台词可算是句真理。

June 28. Having been somewhat refresh'd with the Sleep I had had, and the Fit being entirely off, I got up; and tho' the Fright and Terror of my Dream was very great, yet I consider'd, that the Fit of the Ague wou'd return again the next Day, and now was my Time to get something to refresh and support my self when I should be ill; and the first Thing I did, I fill'd a large square Case Bottle with Water, and set it upon my Table, in Reach of my Bed; and to take off the chill or aguish Disposition of the Water, I put about a Quarter of a Pint of Rum into it, and mix'd them together; then I got me a Piece of the Goat's Flesh, and broil'd it on the Coals, but could eat very little; I walk'd about, but was very weak, and withal very sad and heavy-hearted in the Sense of my miserable Condition; dreading the Return of my Distemper the next Day; at Night I made my Supper of three of the Turtle's Eggs, which I roasted in the Ashes, and eat, as we call it, in the Shell; and this was the first Bit of Meat I had ever ask'd God's Blessing to, even as I cou'd remember, in my whole Life.

这些我在故事一开始就提到了。父亲说，我如果执意采取这种愚蠢的行动，那么，上帝一定不会保佑我。当我将来呼援无门时，我会后悔自己没有听从他的忠告。这时，我大声说，现在，父亲的话果然应验了：上帝已经惩罚了我，谁也不能来救我，谁也不能来听我的呼救了。我拒绝了上天的好意，上天原本对我十分慈悲，把我安排在一个优裕的生活环境中，让我幸福舒适地过日子。可是，我自己却身在福中不知福，又不听父母的话来认识这种福份。我使父母为我的愚蠢行为而痛心，而现在，我自己也为我的愚蠢行为所带来的后果而痛心。本来，父母可以帮助我成家立业，过上舒适的生活；然而，我却拒绝了他们的帮助。现在，我不得不在艰难困苦中挣扎，困难之大，连大自然本身都难以忍受。而且，我孤独无援，没有人安慰我，也没有人照应我，也没有人忠告我。想到这里，我又大喊大叫：&上帝啊，救救我吧！我已走投无路了啊！&多少年来，我第一次发出了祈祷，如果这也可算是祈祷的话。现在，让我重新回到日记上来吧。

Butterfly host plant range: an example of plasticity as a promoter of speciation?

蝶类食性范围是否可算是演化可塑性促进种化的范例？

Coal load in ball tube of pulverizing system is affected by many factors, this paper analyzes these factors and their relations.

由于神经网络技术的发展，神经网络在非线性控制方面显示出强大的优势，同时近年来出现的逆系统方法对于多变量非线性系统的控制指出了一条可算是光明的道路，鉴于以上两项技术的优越性，本文提出对BMPS进行神经网络逆系统控制的方法，首先通过机理分析的方法建立了BMPS的非线性动态数学模型，并依此模型设计了神经网络逆系统控制方案，由于此方案中需要用到球磨机磨筒内负荷的反馈，但是磨内负荷是一个不能直接测量的量，而且其测量方法是多年来人们一直在努力的方向却又一直不能较好地解决，本文提出对其进行神经网络测量的思想和方法，这一方法的仿真试验和现场实测结果均表明其研发造价低廉的优越性和测量较为准确的实用性。

In the world of capuchins, grapes are luxury goods (and much preferable to cucumbers).

在僧帽猴的世界里，葡萄可算是奢侈的物品（比起黄瓜那诱惑力是多了去了）。

The Carraways are something of a clan .

姓卡罗威的也可算是个世家。

The Carraways are something of a clan, and we have a tradition that we're descended from the Dukes of Buccleuch, but the actual founder of my line was my grandfather's brother, who came here in fifty-one, sent a substitute to the Civil War, and started the wholesale hardware business that my father carries on to-day.

姓卡罗威的也可算是个世家，据家平传说我们是布克娄奇公爵①的后裔，但是我们家系的实际创始人却是我祖父的哥哥。他在一八五一年来到这里，买了个替身去参加南北战争，开始做起五金批发生意，也就是我父东今天还在经营的买卖。

Yeah Yeah Yeahs are to be joined by a fourth member on their upcoming tour.

阅读提示： Yeah Yeah Yeahs可算是当今独立乐界及地下车库界的名角了，曾经的&铁三角&组合如今也开始了首次&扩军&。

It is a beautiful fashion, simples and elegant accessories.

它可算是一种流行精美﹑简单及高贵的配件。

I have been telling the vegetarians,"Just by eating unfertilized eggs, you are in a far better position than meat eaters; and the unfertilized egg is just vegetable, there is no life in it."

我曾告诉那些素食者：&仅仅靠吃未孵化的蛋，你们也比肉食者处境要好些，未孵化的蛋可算是蔬菜，它里面没有生命存在的。&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。