可笑

Only, it seems to me that more and more people consider wearing wellingtons and raincoats 'uncool' or 'outdated'– maybe there are other reasons, but whenever I wear either on my way to work when it is pouring down, I get a lot of funny looks.

只是，越来越多的人认为穿雨衣套鞋很傻很老土。不知道是因为这个还是有别的原因，总之，每次下雨天我穿着雨衣套鞋走在上班路上，逃不过地会收到许许多多可笑的目光。

In the cold light of day it all seemed so ridiculous.

在现实生活中，这一切显得如此荒谬可笑。

The captain's chair had massage and temperature controls—even a ridiculous feature: a cup holder.

船长的椅子带按摩和温度控制——甚至一个可笑的设计：一个杯托。

Brad Berenson, a classmate of Obama, said that the fighting among the Review staff was "just ridiculously bitter."

布拉德 拜伦逊，奥巴马的一个同学说，报社同学之间的争斗是如此可笑而痛苦。

We consider Chiang Kai-shek's accusations ridiculous in the extreme.

我们认为蒋介石的这种指摘，是十分可笑的。

Of course the bill is laughable, unconstitutional, and will never be approved," said Gilson Soares de Campos, an aide to the mayor."

市长助理吉尔森·索雷斯·迪卡博斯说，这项法令显然很可笑，而且违背宪法，所以不可能通过。

The bold claims of Lamarck, Vernadsky, and Lovelock seem ludicrous at first, but in the calculus of lateral causality make fine sense: that all we can see around us -- the snow-covered Himalayas, the deep oceans east and west, vistas of rolling hills, awesome painted desert canyons, game-filled valleys -- are all as much the product of life as the honeycomb.

拉马克、沃尔纳德斯基还有洛夫洛克之流大胆的主张乍看起来似乎荒谬可笑，但推算其横向因果关系得出的结论颇有道理：我们周围目所能及的一切——白雪皑皑的喜马拉雅山，从东到西的深海，逶迤起伏的群山，色调阴森的荒漠峡谷，充满乐趣的溪谷——与蜂窝一样都是生命的产物。

Hieronymus Bosch was a master of the grotesque in painting.

想让她那样有经验的人为这点钱工作真是可笑。

That's priceless. I never liked I.M. Pei either.

那真的太可笑了我也不喜欢贝聿铭

Till things developed over there, and lloyd george came to save the situation over here.

可是他知道在这沸腾的外面世界的人看来，也是可笑的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。