可笑

In the first part, dancers imitate actions of "making noodles","soling a shoe" or "duck walking" in a humorous way.

前者以滑稽可笑的动作，模拟生活中的&拉面&、&绱鞋&、&鸭子走路&等形态

I took him the freakish line (it was mostly connections and splices, with not much line left to it) and the parts that Jason had sent me with.

我带他的滑稽可笑的线（这是主要的连接和splices ，并没有多少行留给它）和零件，贾森派我。

"It's ridiculous," Charlie spluttered.

&真可笑，&查理气急了。

The pressures are enormous and often stultifying.

压力巨大无比而又荒谬可笑。

Odd nickname stuck in my mind, together with all the amusingstories surfacing and submerging in my memory.

这个奇特的名字，和儿时可笑的情事，连带着浮沉于脑海中而已。

There is nothing so absurd, so surfeiting, so ridiculous , as a man heated by wine in his head.

天下再没有比被酒激刺着的人更荒谬，更可厌，更可笑的了。

He transacts his business in so ridiculous a manner, that I am often compelled to contradict him, and do things my own way; and then, of course, he thinks them very ill done.

他办公和处理的方式十分可笑，我常常不禁要讲出自己的看法来，或者干脆按照自己的想法和方式办事，结果自然不能是他满意。

The author Luxun usually apply travestying and debasing to deal with the imitated story and dramatis personae, changing the noble into hangdog, the unsophisticated man into sophisticate, the hero into antic, then the special meaningful actions, mentality, plot in the heroic story mode in Chinese ancient historical biography literature show the special and ridiculous significance.

阿 Q 正传》正是对这种史传文学中英雄故事模式的模仿，但它不是认同性模仿而是讽刺性模仿，通过作者滑稽化、贬低化的处理，传统史传文学中崇高伟大的英雄变成了现实生活中卑微滑稽的小丑，史传英雄故事模式中具有特殊人生价值的行为、心理和故事环节呈现出完全不同的可怜可笑的意义。

I used to work him so with my Socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first,"What do you intend to infer from that?"

我常用苏格拉底法和他争辩，常使他陷入圈套，起先我以离主题甚远的问题来回答他，接着一步步地引到主题，遂使他陷于窘迫或矛盾，直到后来他产生一种可笑的心态，这种普通的问题也不难于回答，先要问我，「这句话你要困窘我到什么程度呢？

Z' a+ N!}$ e*?8 \' a I used to work him so with my Socratic method, and had trepanned him so often by questions apparently so distant from any point we had in hand, vet by degrees leading to the point, and bringing him into difficulties and contradictions, that at last he grew ridiculously cautious, and would hardly answer me the most common question, without asking first,"What do you intend to infer from that?"

s： z }- p b！ y/ H$ g 我常用苏格拉底法和他争辩，常使他陷入圈套，起先我以离主题甚远的问题来回答他，接着一步步地引到主题，遂使他陷于窘迫或矛盾，直到后来他产生一种可笑的心态，这种普通的问题也不难于回答，先要问我，「这句话你要困窘我到什么程度呢？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。