可笑

The statement is almost comically evenhanded."We deplore all loss of life," it declared, as if deploring a bus accident.

声明公平到几近可笑的地步，它宣称：「我们对所有生命损失深感遗憾」，有如哀悼一场巴士意外。

Don Quixote derides the stupidity of knights Brave New World ridicules the pretensions of science

堂吉诃德》使骑士看起来愚蠢可笑；《奇妙的新世界》嘲弄了科学的自命不凡

In understanding, she always sticks to her own opinion, which makes her walk some detours.

3\在见解方面，她总是坚持自己的看法，这使她走了许多可笑的弯路。

In most cases, any extraterrestrial hypothesis is acceptable to government manipulators, especially if it is so ridiculous that the witnesses end up discrediting themselves.

在大多数情况下，任何政府操控接受外星假说，尤其可笑的是，如果是这样的证人下场抹黑自己。

They view it as such strange eccentricities...

他们认为这是如此可笑

One can always count on culpability to look for ways of being exorcised, but it really isn't a question of guilt. To send a dollar in response to the absurd challenge of the advertisement, is the sacrificial response par excellence.

一个人可以总是指望能找到消除自身罪恶感的办法，但是这其实不是内疚的问题：寄出一美元作为对那个可笑的广告的挑战的反应其实是一种最大的牺牲性的反应。

It took the Press only a few days to transform some ridiculously trivial matter into an issue of national importance, while vital problems were completely ignored or filched and hidden away from public attention.

它利用新闻在仅仅几天里把一些可笑的小事变成国家重要事件，而关键的问题却被完全忽视或偷工减料和隐藏起来，使它们远离公众的注意（真是班门弄斧了，其实楼上的那位大人翻译的已经很好了

Ironically I do believe in angels and fairies, I believe that creatures with human bodies can actually grow wings on their backs so that when they get tired of the world they are situated in, they can just expand the white fluffs and escape.

极可笑的，我的确相信天使和仙女的存在，我相信有着躯体的人事实上是可以从他们背上长出翅膀的，当他们对他们生活的这个世界感到很疲倦的时候，他们会张开白色的羽毛逃跑。

He went on to make the action/horror flick Man-Thing and as the psychopath Michael Carter , he force-feeds obese women in the 2005 thriller FEED that many will find disturbing, or fascinating and darkly comical.

之后，他出演了动作/恐怖片《类人体》，2005年的惊悚片《食亡》中的精神病人迈克卡特，在片中他强迫极度肥胖的妇女进食，这使许多人感到不安、或神魂跌倒和滑稽可笑。

As with George Sluizer's The Vanishing, the story should have stayed with the protagonists search for her missing loved one, but instead it focuses on the tearaway daughter and her frolics with a laughable cult of blood drinking travellers.

正如乔治Sluizer 的消失，这个故事应该呆在同主角寻找她失踪的亲人，而是把重点放在了tearaway女儿和她的frolics一个可笑的邪教血饮用水旅客。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。