可笑

You pinheaded buffoons!

你们这群又笨又可笑的家伙！

We watched this piscine social drama many times, torn between pity and laughter.

我们多次地观看着这幕鱼类社会中的悲喜剧，常常揪扯于可悲与可笑的情感之中。

Pantagruelisme " is the well and plenitudinous expresses of the giant spirit and the giant ideal of the giant ages;But Quixote who is a worried look knight and facetious and ridiculous image in this cultural transformation era, has already reared the clues of the "anti-hero image in the future literature.

庞大固埃主义&是对巨人时代的巨人精神与巨人理想的形象而充分的表述；而堂吉诃德这位文化转型时期脱离实际的愁容骑士和滑稽可笑的叛逆形象，已显露出后世文学中&反英雄形象的端倪。

Hacking , our electronic-age term for computer break-in , is more and more in the news — brainy kids vandalizing university records , even pranking about in supposedly safeguarded systems . To those who understand how computer networks are increasingly regulating life in the late 20th century, these are not laughing matters .

黑客，计算机闯入者在我们的电子时代的特称，越来越多地出现在报纸上——计算机神童破坏大学里的记录，对认为已经加了保险的系统搞恶作剧，对于那些懂得计算机网络在20世纪末对生活起着越来越大的规范作用的人们来说，这并不是什么可笑的事情。

The title character, with a name that recalls the famous telescope, is a quester after knowledge, a visionary in a world sublime and ridiculous.

与小说同名人物名取自一架著名的望远镜，他是一名知识的渴慕者、是壮丽宏伟与荒谬可笑并存的世界上的空想家。

Games repeatedly and racily played on sand seem quite absurd in adults' eyes, for they can't figure out why such a meaningless thing can keep us in constant interest.

我们津津有味地一遍又一遍重复我们认为有趣的游戏，在大人的眼中却是荒唐可笑的，对这么没有意义的事居然也乐此不疲？

Even more ridiculous is that the scrapping of the Zhou also attributed his behavior to "the upper part of ghosts."

更可笑的是，杀了人的周某还把自己的行为归结为&鬼上身&。

There was in the elder lady's a set of comic water-colours, a family joke by a family genius, and in the younger's a souvenir from some centennial or other Exhibition, that they shudderingly alluded to.

有在更老夫人的一套可笑的水颜色，一个家庭笑话由家庭天才，和在更加年轻一份纪念品从某一一百周年纪念或其它陈列，他们shudderingly 暗示。

ON THE face of it, John Reader'snew biography of the potato seems to have a silly title—"propitiousesculent" is just a fancy way to say "helpful food"—and an even silliersubtitle.

约翰。里德尔最近为马铃薯立了一部传。印在传记封面上的书名——不过是别出心裁的把&有益食物&说成是&吉祥食物&罢了——看似愚蠢，而书的副题则更加可笑。

But he won the backing of most of the industry, including Elton John, who slammed his snubbing as ridiculous.

但是，他得到很多同行包括Elton John等人的支持。 Elton John 为他受到的冷落感到可笑，为他大力抨击。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。