可笑

She laughed at my economic theory and decided to reward my attempt at a business venture: I got the doll.

她对我的经济理论感到非常的可笑，并且决定奖励我的创造商业的尝试：我得到我的洋娃娃。

It is a ridiculous thing for a man not to fly from his own badness, which is indeed possible, but to fly from other men's badness, which is impossible.

对一个人来说这是一件可笑的事情：他不从他自己的恶逃开－这的确是可能的；他竟要从别人的恶逃开－而这是不可能的。

For example, instead of B.S., choices range from lie, fabrication, nonsense and exaggeration to bunk, baloney, drivel, malarkey, hokum, hogwash and balderdash. They might not give you satisfaction at first, but they will eventually.

例如，用谎言、谎话、胡说、夸大其词、胡扯、胡言乱语、说大话、废话、可笑的话、说梦话来代替B.S。，它们一开始可能不太使你满意，但是最终它们会很合你的意。

As already noted, the marriage of a contestant to a spectator is also ballyhooed. The promoters are too cynical to believe it.

之前也提到过，一名参赛选手和一个观众之间的婚姻也被大肆宣传，可笑的是这些比赛的发起人认为这样的举动能大受欢迎。

I declare, it is really amusing to hear the Southerners and Westerners of this country talk about barbarity, that it is positively enough to make a man smile....

我要说的是，听这个国家的南部和西部人谈什麽野蛮，的确很滑稽，听来的确很使人感到可笑

Both, they found, are capable of fracturing a skull. Which should definitely make you think during your next barroom brawl, and that's no laughing matter.

她们发现，两种都会造成头骨挫伤，这可以使你下次在酒吧里打架时做考虑，而且这不是一个可笑的问题。

"Bathos:an abrupt, unintended transition in style from the exalt ed to the commonplace, producing a ludicrous effect."

突降法：一种突然的，意外的变化，在文体上从庄严崇高降至平庸可笑，能产生一种意想不到的效果。

You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname

你可能忘记了约会对象的名字，或是有张可笑的照片被登出来。

And he can be comically unaware of his own predilections.

可笑的是，丹尼斯在书中的一些告诫恰似针对他自己而发的。

Bringing the strength of the entire country to bear to develop sports is laughable to foreigners.

举全国之力发展体育，在外国人看来，是很可笑的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。