可笑

They don't moult, they don't need a lot of exercise, and he'sa ridiculously affectionate dog.

他们不换羽，他们并不需要大量运动，他是可笑的有情狗。

I had no time to concern why some one was sweating and some one got nothing to do, and this was very laughably, asked from him a handful of small nails, several cardboards of old card box, a forfex, if only did not want to get food, he would give me benevolently, I run back in a hurry, cut the cardboard into many strips, covered the newspaper on the windows, and clenched the nails into the muntin firmly.

我无暇念及有人干得满头是汗而有人却什么都不干这种现象是多么可笑，问他要了一把小钉子、几片破纸盒上的纸板、一把剪刀——只要不领吃的东西，他都会慷慨地给我，旋即急匆匆地跑回来。我把硬纸板剪成一条条长条，压住铺在窗户上的报纸，用钉子在窗棂上钉得牢牢的。

The human's conflict which derive from the nescience and warp is much more derisible than the conflict which derive from the benefit.

人类因无知和偏见引起的冲突，有时比利益引起的冲突更可笑。

One can perhaps be forgiven for wondering if whoever allowed the Cox Committee to include that "neutron bomb" charge in their Redacted Report and later leaked the ridiculous story about teeny-tiny hydrogen bombs, did so because the alleged spying incident happened on Reagan's, not Clinton's watch.

也许有人会提出疑问，是否有人允许考克斯委员会把"原子弹"的有关命令纳入到修订报告中，是否允许泄漏上述有关中子弹的滑稽可笑的故事。

And the thought that the man might go back to Milan as a loan – that we'd paid out 30million nicker for this chap and that he'd end up playing for his old team after all – had me grinding my teeth.

还有那些关于舍瓦可能会被租借回米兰的猜测，可笑，我们为他花费了3000万英镑，而得到的结果却是，他回去继续为他的老东家踢球？

That night at the dinner table when you sat on the ridiculous ''.

是那天晚上吃饭时，你坐到那个可笑的''。

That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pine cone.

是那天晚上吃饭你坐到那个可笑的松果上的时候。

That night at the dinner table when you sat on the ridiculous pinecone .

是那天晚上吃饭你坐到那个可笑的松果上的时候。

The crime of their murder was compounded by a grotesque Soviet lie: that the murders were the work of the Nazis, not the NKVD.

这次的罪行还混杂了可笑的苏联谎言：这次的谋杀是纳粹的行为，而不是俄内务部的问题。

John's failing to pass the test is no laughing matter. We should help him.

约翰考试没及格不是可笑的事，我们应该帮助他。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。