可笑

Nothing will make you look more foolish than using a malapropism in an attempt to show off.

为了显摆而导致措辞上张冠李戴，没有比这更让你显得滑稽可笑。

This paper makes a brief survey of malapropism, and analyzes the reasons for its existence and rhetorical effects .

Malapropism，即"可笑的误用"，作为一种修辞手法，虽然迄今很少有辞书和修辞著述论及，然而它却是英语表达中常见的一种用词错误现象，本文将简述其来源并分析产生这种语言现象的原因及其修辞效果。

He is manifestly not amused by human folly and weakness—nor, indeed, is He amused by anything.

他显然对人类的愚蠢和软弱感到恼火，实际上他不觉得有什么可笑的事。

To criticize a person for their race is manifestly irrational and ridiculous but to criticize their religion, that is a right.

因为种族而批评一个人很明显是失去理和荒谬可笑的，但是批评他们的信仰，那是一种权利。

They regard admitting loneliness as weakness,as ridiculous and as an expression of a lack of manliness.

对他们来说，承认孤独是软弱可笑的、缺乏男人气概的表现。

Capacity to comprehend the march of modern history.

解现代历史的进程而总是令人感到可笑。

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule, it must have been repress ed and overpowered by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule, it must have been repressed and overpower ed by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

"Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule , it must have been repressed and overpowered by the solemn presence of men no less dignified than the Governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform."

即使有人心里觉得这事有点可笑，也会因为几位至尊至贵的大人物的郑重出席，而吓得不敢放肆。总督、他的几位参议、一名法官、一名将军和镇上的牧师们就在议事厅的阳台上或坐或立，俯视着刑台。

Great Big Disconnect is a laughably earnest and melodically dull 'message' song with an acoustic guitar and awful lyrics about, ugh, the modern world in which we live and how there's not a lot of love going around.

Great Big Disconnect是可笑的认真和带着旋律的，由吉他原声和糟糕的歌词构成的无聊的关于我们所生活的世界和这世界上并没有那么多的爱的"信息"歌曲。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。