可笑

Orson Hodge: You know what the real travesty is?

你知道最可笑的是什么吗？

The holograph dissolved, the blue-dressed girl distorting grotesquely before she vanished."I'm on fire!"

全息造像魔法消失了，身着蓝裙的少女在消失前扭曲成滑稽可笑的样子，"我着火了！"

I am thinking of the fanatical asceticism of Simone Weil's life, her contempt for pleasure and for happiness, her noble and ridiculous political gestures, her elaborate self-denials, her tireless courting of affliction; and I do not exclude her homeliness, her physical clumsiness, her migraines, her tuberculosis.

我现在正在思考这样一系列问题：西蒙娜·薇依狂热的禁欲主义生活方式，她对愉悦和幸福的蔑视，她高尚而可笑的政治姿态，她的偏头痛，她的肺结核。

All this hullabaloo about sp'm is ridiculous .

我知道我一直在我的论点有点可笑，但这是我的一点正义。

I'll have you shipped to Hydra island so you can weigh turds for their ridiculous experiments.

我就把你送到 Hydra 岛给他们可笑的实验称粪便的重量。

It's this green mask. It's hysterical.

那是一个绿色的面具，极其可笑。

The idiocy of humans never fails to make me laugh.

人类的愚昧永远是如此可笑。

Now we are going to play an idiotic game which I learned in Chicago.

现在，我来做一个滑稽可笑的游戏，那是我在芝加哥学来的。

So, for example, last week the home secretary pathetically and idiotically banned the Dutch MP Geert Wilders from entering the UK to show his noxious and offensive anti-Islam film at the invitation of members of the House of Lords.

于是上周，内政部做出了一个可怜又可笑的决定，因其拍摄的反伊斯兰教电影极具争议而禁止荷兰议员基尔特·威尔德斯入境，而威尔德斯正是受邀到上议院展示其电影的。

He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out

他狼狈而可笑地从马上滚翻下来，甚至使得大使也不由得放声大笑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。