可笑

But the significant thing is not the behavior of the players but the attitude of the spectators and,behind the spectators,of the nations who work themselves into furies

然而使人深思的不是运动员的表现，而是观众的态度，还有那些在观众背后对这些可笑的比赛表现狂怒的国家的态度。

The nations who work themselves into furies over these absurd contests

也就是，这些国家因为这些可笑的比赛而愤怒

The mockery of it, he said gaily

"多可笑。"他快活地说。

As it was, he saw gallingly, the incident would be rolled into the Horst family annals, as a pivotal and eternally ramifying moment—the time Mommy (and, as she would become, Grammy) was stung by a bee, and funny foreign-born Grampa resourcefully saved her.

事实却是，他又恼又羞地认识到，这次出事势必作为起死回生又余意无穷的一刻在霍斯特家史中大书特书：妈妈被蜜蜂螫了，幸好模样可笑又出生在异国的爷爷足智多谋救了她。

And our network game industry is returned however " indulge " it is in the funny myth that network game is financial storm port, will examine and approve what entrance net swims strictly what still holding edition arrange in the arms to say even to help straw, making the pipe dream of unify all corners of the country.

而我们的网络游戏业界却还"沉迷"在网络游戏是金融风暴避风港的可笑神话之中，甚至还抱着版署说的将严格审批进口网游的救命稻草，做着一统江湖的黄粱美梦。

In these latter times, whenever she dined at Laure's, she donned her diamonds and occasionally brought with her Louise Violaine, Maria Blond and Tatan Nene, all of them ablaze with finery; and while the sordid feast was progressing in the three saloons and the yellow gaslight flared overhead, these four resplendent ladies would demean themselves with a vengeance, for it was their delight to dazzle the little local courtesans and to carry them off when dinner was over.

只有萨丹，每次遇到这些麻烦事时，总是保持冷静，睁着蓝蓝的眼睛，露出处女般的纯洁的面容；她常被两个女人争夺，她被咬，被打，被拉来拉去，而她只说这太可笑了，劝她们最好和解算了。

It is worst still for the Chinese new year Gaya street fair poster are posted on many walls in the city centre.

最糟糕的是农历新年的海报还张贴在亚庇市中心和加雅街的墙上，即难看又有碍市容，更可笑的事首席部长的像和大耳窿的街招排排贴在一起。

Yet, even in the more ludicrous claims for the Internet, there may be germ s of truth.

然而，即使在更可笑的要求互联网，可能有细菌的真相。

I had the Jack goatee, and I threw a small fit.

这多可笑？"我曾经留着杰克式的山羊胡子，我还为此发了带点脾气？"

In the disguise of crazy,i think i'll become a good-for-nothing.

来安慰我吧？在这可笑的疯狂下，我觉得我会成为一个废物的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。