可笑

Hishair was long and scruffy, his ties ludicrous and his manner jovial borderingon Falstaffian; a board meeting, for him, was a debate, punctuated by gales ofhis maniacal laughter.

他顶着一头落满灰尘和头屑的长头发，领带的花色款式滑稽可笑，言谈举止之间活脱脱象一个当代的吹牛骑士福斯塔夫(莎士比亚著中的一个爱吹牛的骑士)，董事会议对他来讲就象一场讨论会，他不时的大笑一次又一次地把正在进行中的会议打断。

But this fantasia, for all its skill, is ridiculous and even boring.

但这部狂想曲的全部技巧却是相当可笑和令人乏味的。

Most people focus on Intel's almost farcical denials of any wrongdoing.

大多数人都集中在英特尔公司的几乎可笑否认有任何不当行为。

Completely farcical, that is.

完全可笑的，这是。

There are so many unanswered questions it is positively farcical, I guess that's why there are so many people calling for a 'proper' investigation.

有这麼许多无法回答的问题，这是积极的可笑，我猜想这就是为什麼有这麼多的人呼吁建立一个'适当的'调查。

If this be not a farcical adventure!

要是这不是可笑的奇事，那才怪呢！

He could start by ensuring that the next election is less farcical than the last.

在开始阶段，他可以先确保下届的总统大选不再像上届那样滑稽可笑。

Is not so much to give up, it is better to remove that, because I think that those so-called dream now change is so farcical.

与其说是放弃，倒不如说剔除，因为我觉得那些所谓的梦想现在变的是如此滑稽可笑。

The worst performing biometric technology was facial recognition, which failed 31% of the time for able-bodied participants and a farcical 52% of the time for disabled participants.

表现最差的生物识别技术是面部识别，未能31 ％的时间为健全与会者和可笑的52 ％的时间内为残疾人士参加。

We noticed that, almost unanimously they pronounced David Davis as a wild nutcase off on a farcical flight of fancy.

我们注意到，几乎一致，他们突出戴维戴维斯作为一个野生nutcase小康在一个可笑的飞行花式。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。