可笑

Played by a brilliantly tetchy and faintly ridiculous Damian Lewis (think fashionable Etonian hunk rendered all the more dogmatic by a tiny worm of self-doubt), the misanthropic Alceste is transformed into a terminally disgruntled playwright in Crimp's adaptation.

一个极为易怒的、有点可笑的被Damian Lewis演活了（想像一下时尚的伊顿公学的大块头扮演一个更加教条、独断专行的且多疑的可怜虫），厌世的Alceste（Damian Lewis扮演）最终变成了一个对现实生活不满的剧作家在Crimp的改编剧本里。

Hearing every so often on prospecting calls,and I think it's ridiculous.

打电话给我的销售代表使用了一个很常见的电话营销技巧，但是我认为这是很可笑的。

Nocturnal man king is proud although funny, but his proud it is excusable to also be gotten greatly.

夜郎国王自大得虽然可笑，但他的"自大"也"大"得情有可原。

It's funny, every single of my exes, they're now married.

非常可笑，我每一个以前的男友他们都结婚了

He's coming upstairs, meeting or no meeting. That is ludicrous! What about extenuating circumstances?

他会上楼才不管什么会议太可笑了那些情有可原的状况呢？

Not that stuff doesn't happen. A new, nutty sidekick is discovered, a weasel named Buck, who has an eyepatch, the swashbuckling accent of Simon Pegg and the funniest lines in the movie.

出人意料，一位新的坚果死党被发现了，一只名为巴克 Buck 的黄鼠狼，带着眼罩，用一副恃强凌弱的声调(西蒙·佩格 Simon Pegg 配音)和有电影中最可笑的路线。

This has all been a bit facetious, but I hope that you've found a new way to look simplicity.

听起来有点可笑，但是我希望你已经找到了一种看似简单的生活方式。

From the perspective of the finale, Scarlett had come to her sense and realized her actions were facetiously obsessed and wrong, yet she still had to pay the price---- her real love, Rhett Butler, had left her after having been hurt time and again.

从结局来看，Scarlett 意识到自己的所为只是一个可笑的执著与错误，但清醒的同时她也该为此付出代价——她的真爱，Rhett Butler 在一次次被伤害后只身离去。

The factitiousness always is why so funny.

人为何总是那样地可笑。

"Say market of viewpoint company falsetto assist hand blow competitor is very funny."

"说视点公司假音集协之手打击竞争对手十分可笑。"

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。