可移植的

Aiming at the complexity of DSRC (Dedicated Short-Range Communication) protocol, the fuzziness and ambiguousness resulted from the natural language of the protocol, the protocol engineering method is adop ted to guarantee the integrality, correctness, security, portability and standardization of the protocol.

针对专用短程通信协议的复杂性以及协议本身由自然语言承载、存在模糊性和二义性的特点，采用协议工程方法来保证协议的完整性、正确性、安全性、可移植性和标准化，并采用SDL对DSRC协议进行形式化描述，在此基础上提出了DSRC协议验证的步骤和实现方法，并对所开发的协议SDL模型进行验证，结果表明了协议的逻辑正确性。

When designed the project of mobile service system , basing on the characteristics such as the bulkiness of users ,variety of users's terminal device , etc , adopted Scalable Vector Graphics which is XML's dialects on graphics , developed an opening mobile service system through combining the portability of java .

在基于位置的服务系统方案设计中，针对该系统具有用户群庞大、用户终端设备的多样性等特点，采用XML在图形上的方言——SVG技术，结合Java的可移植性，开发了一个开放的基于位置的服务系统。

In addition, all these core modules conformably used the ACE interface while using thread operations, UDP communication, timer and other APIs closely related to the operating system, which improved the portability of code and solved the problem of cross-platform development of distributed system. Reliability guarantee layer and resource management module completed object-oriented interface design by using OMG's IDL language, which ensured the openness of the distributed system.

另外，所有核心模块在使用到线程操作、UDP通信和定时器等与操作系统密切相关的API时，统一使用了ACE的接口，提高了代码的可移植性，解决了分布式系统的跨平台开发问题；可靠性保证层和资源管理模块使用OMG的IDL语言完成面向对象的接口设计，保证了分布式系统的开放性。

The paper studied a lot of todays identity management related technologies and standards, analyzed the characteristics of the J2EE application and its security system , used some design patterns such as builder patterns、proxy patterns and factory patterns, combined SAML standards and raised the following patterns: assertion builder pattems、SSO delegator patterns and credential tokenizer patterns. These patterns not only improved the compatibility and portability of enterprise identity management but also reduced system design and development complexity effectively.

本文大量研究了当今身份管理的相关技术和标准，分析了J2EE应用的特点及其安全体系，在此基础上运用了构造器模式、代理模式以及工厂模式等设计模式的思想，结合SAML标准提出了断言构造器模式、单点登录模式和凭证令牌化器模式等三种通用的身份管理模式，提高了企业身份管理层的兼容性和可移植性，同时有效降低了系统设计和开发的复杂度。

Unfortunately implementation of this is reliant on the platform's collation and localisation support; this feature can not be relied upon to work portably across all platforms, or even all locales on one platform.

不幸的是这个实现依赖于平台的对照和地区支持；这个特性并不能很好地可移植工作于所有的平台，甚至一个平台上的所有区域。

The platform is designed with open structure and component design to enable its upgrade and maintenance in the future. The use of cross platform C# language will further enhance its transformability.

所建立的系统以开放式的架构与组件化的设计来提升系统之扩充性与维护性，并使用跨平台的语言技术C#来实际系统，以增进系统的可移植性。

Considering present network layer"s complicated and disordered scenery leaded by communicating among various application with different communication protocols and technologies, this dissertation puts forward and implements shield of complicated network communication with standard protocols of TCP/IP, UDP in middle layer and Socket network programming technology, which can greatly alleviate application software personnel"s workload, ease its technical difficulty, and enhance system universality and transplantability.

针对目前各种应用采用不同技术进行网际通信而导致网络层复杂、混乱的局面，本文提出并实现了在中间层采用TCP／IP、UDP标准协议以及Socket套接口网际编程技术来屏蔽复杂的网络通信，大大减轻了应用软件人员的工作量和技术难度，并且使系统具有良好的通用性和可移植性。

It's also very portable because of the modularity of the camera plugin modules, and includes a relay agent which allows the stream to be run more easily on low-bandwidth connections, masqueraded machines, and less-powerful machines.

由于摄像机插件模块的高模块化，所以它的可移植性非常好。它包括了一个转播代理，可以在低带宽的连接，冒充主机，和低性能的主机上更容易的运行。

And this system is portableIts a hope to provide other systems which belong to the project of satellite testing data center with support founded on this system, especially supplied data access environment to relative system that distills data.

而且在系统可移植性方面提供了较为有力的支持。希望通过本系统的实现，为卫星测试数据中心项目中其他系统提供必要的支持，尤其是为相关的数据提取系统提供较好的数据访问环境。

So, though hairlines such as Mr Berlusconi's can be thickened up, or even straightened, there may well not be enough material available to lower a hairline to its former, youthful level.

因此，虽然象贝鲁斯科尼那样的发际线能变粗，甚至变直，但很可能没有足够可获移植的自体头发使得他的发际线低到其以前年轻时的水平。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！