可移动的

In the first part, we report the application of a set of parallel dual tweezers, one stationary and one movable, to trap a polystyrene bead (suspended in de-ionized water) and drag it away from one of the trap centers beyond the linear (Hooke's spring) regime, to probe the nonlinear optical force constants associate with the optical trap.

在第一部分，我们建立了一个包含一道不动雷射光与一道可动雷射光的平行双道光钳，由此光钳钳住并移动悬浮於去离子水中的聚苯乙烯小球，使小球与其中一道光钳中心的距离远超出光钳的线性范围，来探讨光钳的非线性效应。

The present invention refers to system and method for postbox manager of long-distance configured table type computer.

用于远程配置台式电脑邮箱管理器的系统和方法。可在无线网络内通信的移动节点包括一个产生用于传输给家乡节点的配置消息的远程台式电脑控制器，台式电脑邮箱管理器被设置在家乡节点。

The research and development of visualization system of electromagnetic environment monitor is very necessary, and it is very important significance. It can assure the quality of communication for avoiding the interface of electromagnetic signal, live up to reasonable layout and distribution for the construct of mobile communication station and radio monitor station, reduce the endangerment electromagnetic radicalization for surrounding environment and body of people.

为了避免电磁信号之间的相互干扰，保证通信的质量；为了对移动通信基站或无线电监测站的建设，做到合理的规划和布局；为了减少电磁辐射对周围环境和人体的危害，研究并开发电磁环境监测可视化系统就显得很有必要，具有十分重要的意义。

Recordable DVDs are just one of the new technologies for recording television.

可录DVD正是一项可用来录制电视的新科技之一，像TIVO这样的硬驱录像机也是相当流行的，但用TIVO录制的东西不能移动，你不能复制一份拿到朋友家里看。

The time space regularity of overlying strata movement and damage induced by coal mining was studied using the dynamic mechanics model. The developing regularty of faults and bed separation as well as surface subsidence caused by mining was analyzed based on the geological and mining conditions of working face 5306 in Xinglongzhuang Coal Mine. The data explaination using the model is more reasonable than that using other models. So it can be used in practical mining activities.

采用采动岩体动态力学模型，对采动引起的覆岩移动破坏的时空规律进行了研究，结合兴隆庄矿5306工作面的地质、开采条件，对采动引起的断裂带发育发展规律，岩体内部离层发生发展规律、地表下沉规律等问题进行了分析，并对观测结果作出了较以前的各种理论模型更为符合实际的解释，该模型可在实际工作中得到很好地应用。

While flood damage can be virtually eliminated by moving away from rivers and other bodies of water, since time out of mind, man has lived and worked by the water to seek sustenance and capitalize on the gains of cheap and easy travel and commerce by being near water.

虽然洪水的破坏，可几乎消除了移动从河流和其它水域以外，由于时间的心境，人类生活和水努力寻求寄托和利用的收益廉价和容易被旅游和商业的近水。

An elevator constructed of a series of doorless compartments hung on chains that move slowly and continuously, allowing passengers to step on and off at will.

无门电梯一种由一系列无门小室悬于链条上构成的电梯，缓慢而连续移动，乘客可自由进出与某结构建成一体的；并入的；嵌入的

The leaching and release of Ca~(2+) and HCO_3, the key elements for karstification, is characterized by a first high concentration but fast decreasing phase followed by a phase steady to equilibrium, indicating removal of readily mobile Ca and bicarbonate is involved in epigenic limestone dissolution as evaluated by karst water chemistry.

结果表明，岩溶作用使土壤中易移动性组分淋溶，Ca~（2＋）、HCO_3~－的淋出动态表现为开始的快速下降和随之的平衡两个淋出阶段，淋出量与土壤中水溶性Ca、可氧化有机质的含量有关。土壤对HCO_3~－的淋出与排释有促进作用。

The selectivity of dominant species of arbor by hoolock gibbons in both places had similar characters of external appearance of arbor. The tall arbors with continuous crown and high degree of closure could provide more routes and wider space for movement and better hiding condition for hoolock gibbon.

两地白眉长臂猿对优势乔木的选择都具有相同的外貌形态特征，树形高大、树冠连续、郁闭度高的乔木可为它们提供更多的移动路线、更广的活动空间和更好的隐蔽条件。

Results indicated that Hoolock gibbons tended to inhabit eastern slopes E(subscript i= 0.344 as they were relatively windproof. They also favoured the tree species Querucus acutissima E(subscript i=0.455 and Eurya pseudocerasifera E(subscript i=0.068 for their large crown, as they provide more continual movement routes and large spaces for the gibbons, compared with other plant species.

定性因子分析表明，白眉长臂猿偏爱在东坡E(下标 i=0.344活动，可能与其能提供避风的温暖微生境有关；偏爱栓皮栋E(下标 i=0.455和拟樱叶柃E(下标 i=0.068等乔木，可能是由于这些树种的树冠面积大，可为白眉长臂猿提供连续的移动路线和大的活动空间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了