可移动的

An image-forming device, especially an optical magnifying device, e.g., binoculars or a telescope, has an image influencing optical component, more specifically an eyepiece. The same is held by means of a holding device in such a way that the optical component is axially displaceable along the optical axis of the image-forming device.

一成像装置，特别是光学放大装置如双筒望远镜或伸缩式望远镜，它有一影响图像的光学零件，特别是一目镜，该零件用一保持装置如此夹持，以使其可在轴向沿成像装置的光学轴线移动。

The higher the inoculation concentration of the strain is during seed germination, the more quantity the strain in host plant tissues. When strain B504-1121 was inoculated on lower petioles, it could transfer into upper tissues, however it only habitate in leaves if it was inoculated on leaves.

在下部叶片叶柄处接种的菌体可向上移动，通过茎进入上部叶片；在叶部接种的菌，则只在接种叶内定殖，不再向其他部位转移。

The only method is updating to ipv6 by using the ND precept.But the new protocol is not compatible with ipv4;the coexistence of IPv4 and IPv6 network will perdure.

对这些网络要求目前的IPv4网络根本无能为力，只有把网络升级为IPv6版本，利用ND技术才可方便地解决移动节点的IP配置问题。

A security enhancement scheme is proposed to encounter the black hole attacks in aodv protocol . this scheme may solve the black hole problem and prevent personating the destination node to some degree .

针对移动adhoc网络aodv协议中所存在的黑洞攻击，提出了一种增强安全性的解决方案，该方案能在一定程度上解决黑洞问题并可防止假冒目的节点攻击。

The present invention discloses a mobile communication terminal using a remote controller to carry out the remote operation, which includes: a terminal body; a side-key, removably installed at one side of the terminal body, and having a remote controller function.

本发明公开了一种利用遥控器进行远程操作的移动通信终端，其包括：终端机身；侧键，可拆装设于上述终端机身的一侧，并具有遥控器功能。

Another company, Better Energy Systems of Berkeley, California, is testing LED add-ons that might work well with its Solio, a portable solar array that can also be used to charge mobile phones and other devices.

另一个公司，加州伯克利的Better Energy Systems 正在测试LED与其产品Solio（一个可为手机等设备充电的移动太阳能能源）进行整合。

The problem is, Drum moves faster than Tien's eyes - all three of them!

可问题是，大鼓的移动速度之快，连天津饭的三只眼睛加在一起都跟不上！

The actuator (60) is tiltable by applying force to the actuator (60) on one side of the tilting axis so as to move the actuator (60) from a non-dispensing position to a dispensing position.

促动件(60)可通过施加力到促动件(60)的倾斜轴线的一侧而倾斜，使促动件(60)从非排放位置移动到排放位置。

In one embodiment, the barbed pin is inserted into the bushing such that the barbs restrict removal.

在一个实施例中，将带倒刺的锁紧钉插入衬套中，其倒刺可限制锁紧钉的移动。

Instrumentation Widgets for Mobile Devices can be redistributed with your applications absolutely free of charge.

仪表构件，为移动设备可进行再分配与你的应用程序绝对是免费的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了