可移动的

Hardware required for base operation must also be designed on a migratory platform to expand with the needs of the facility.

基础运作的硬件必须设计为可移动性的平台以适应设备的迁移。

A calibration model was established by introducing a planar target that could move freely with three collinear and known mutual location points. The calibration point coordinates in a camera coordinate system could be calculated by using the imaging information of three points and the light stripes on image plane of the camera.

引入一个可自由移动的平面靶标，靶标上只需要共线且相互位置确定的3个特征点，利用共线三点建立三点透视数学模型，根据3个特征点以及光条纹在摄像机像面的成像信息，获取了光平面上标定点在摄像机坐标系下的坐标。

BMW's system offers a set of cross hairs that can be moved across the map (you have several choices of map scale) to pick a point you'd like to get to.

BMW的系统提供一个可以在地图上移动的十字瞄准器选择你要去的地方（地图有多种比例可供选择）。

Combining strong nylon, weather resistant speakers, a deck of cards, removable chair, lined cooler and a cushioned ergonomic shoulder harness, this Burton pack defines the comfort that consumers want as well as the extras that they wish for.

结合强大的尼龙，耐候扬声器，一副纸牌，可移动椅子，内衬软垫冷却器和利用人体工程学的肩膀，这伯顿包定义了安慰的是消费者需要以及临时演员，他们祝愿。

The size, weight, mobility and reliability of electrical power system are important for electrothermal chemical guns in combat vehicles.

脉冲功率源系统的体积、重量、可移动性及可靠性对于应用于靶场实验的电热化学炮来说是重要的。

If a Caesarean section is not appropriate, for example because the babys head is already moving down the birth canal, an episiotomy can be the best way to speed up birth.

如果剖腹产是不恰当的，例如，因为baby s头部已经向下移动的诞生运河，一会阴切开术可的最佳途径，加快出生。

An operating member which has a depression having an oblique push-up surface and a closing surface contiguous to its push-up surface is held movably in a accommodating portion formed in the case band and crossing the lower end of the stepped hole at right angles thereto.

具有凹陷部的操作构件可移动地保持在容纳部位内，凹陷部具有倾斜的上推表面和毗邻上推表面的关闭表面，容纳部位形成在表环内并与台阶孔下端成直角交叉。

These verbs are compared as they mean to move upward from a lower to a higher position.

当这些动词表示从某个较低的位置向某个较高的位置向上移动的意思时，他们均可进行比较。

Such "curve" risk can arise in portfolios in which long and short positions of differ-ent maturities are effectively hedged against a parallel shift in yields but not a-gainst a change in the shape of the yield curve.

这种利率曲线风险将产生在长、短部位到期期限不同的组合中，虽可有效规避殖利率平行移动的风险，但却无法规避殖利率斜率改变的风险。

A modularized reconfigurable pedrail is designed for movable surveillance and unstructured environment of buildings.

针对楼宇内的移动监视和非结构化环境，研究了一种可重组的"履带—关节"机器人结构，通过模块化组合，它以很小的体积每个模块长 30cm ，宽 11。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。