可相信的

And what, as we desperately and ludicrously tried to convince ourselves that we were on the road to sustainability, we failed to do?

并且，当我们拼命的，可笑的试图让我们自己相信我们在可持续的道路上时，我们在那方面失败了呢？

The reaction of the medical establishment is predictable and, I believe, largely legitimate.

医疗建设的反作用是可预言的，而且，我相信，很大程度上也是合法的。

We are all deeply conscious today that the enthusiasm of our forebears for the marvelous achievements of Newtonian mechanics led them to make generalizations in this area of predictability which, indeed, we may have generally tended to believe before 1960, but which we now recognize were false.

现在我们都深深意识到，我们的前辈对牛顿力学的惊人成就是那样崇拜，这使他们把它总结成一种可预言的系统。而且说实话，我们在1960年以前也大都倾向于相信这个说法，但现在我们知道这是错误的。

To help his teammate, Krillin concocts an outlandish plan that you'll have to see to believe!

为了帮助他的战友，小林想出了一个绝妙的怪招。这可真是你必须亲眼见到才能相信的一招！

Paris drinks a million litres of water a day, but that does not prevent it from occasionally beating the general alarm and ringing the tocsin.

台伯河是条迷魂河，假如我们必须相信瓦吕斯·维比斯古斯所说的那句有点食古不化的赞词：在格拉可斯的对面，我们有台伯河。

No relationship works out until and unless you have complete faith in your partner and you trust him/her completely.

如果你对自己的伴侣没有许下真诚的诺言并且完全相信对方的话，两人的关系是芨芨可危的。

Many believe, however, that it does so at the cost of putting a somewhat larger burden on verifiability than is the case under current practices for specific provisions.

很多人相信，但是，它这样做是在把一个可核查的负担稍大成本比是根据一些具体条款的现行做法的情况。

North Korea's plutonium program has been by far its largest nuclear effort over many decades, and we believe our policy could verifiably get the regime out of the plutonium-making business.

北韩的钚项目是其几十年来最大规模的核项目，远远超过其他任何项目。我们相信，我们的政策能够以可核实的方式使北韩政权不再生产钚。

I am convinced that cultural fluency is a transferrable – and essential – skill for global citizens.

我相信文化流畅力是全球公民的一种可传递的和必不可少的技能。

The result turns out that the response of the floods along the middle reaches of the Yangtze River to the effects of El Nino events is not only immediately delay as many Chinese scientists believe, but also can be somewhat longlived (as long as about 8 years).

结果表明，长江中游水灾对厄尔尼诺现象的响应不仅存在着如许多中国学者相信的短期滞后（如：1年），而且还存在着比较长时间的滞后（最长可达8年）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失