可登记的

Change Request Form below and returning it to the Company's Branch Share Registrar, Tricor Standard Limited, using this aerogram.

阁下於作出选择后，可随时更改已选择的语言及收取方式，只须填写下方的更改回条，使用本邮简把回条寄交本公司之股份登记分处卓佳标准有限

Each department may design quality records per its own use, with format simple and clear and permitting to record all necessary quality activities.

各部门根据工作需要，可自行设计质量记录，其格式应简明、清晰完整，内容应满足所记录的质量活动的要求，质量记录经本部门负责人审批后，由质量部登记、编号受控后方可使用。

If the application is made on or before the relevant cut-off date of an annual registration cycle, it will be

如申请是在某年度登记周期的有关截止日期当日或之前提出的，则会在该截止日期后，在切实可

Investment projects could include real estate, import and export trade, transit trade, logistics, transportation, storing, international freight, express delivery, shipment, investment information consultation, manufacturing, electronics, traditional machinery, vehicle accessory, garniture, furniture, household electrical appliances and communications, etc.

代理外国投资者、香港、台湾、澳门投资商及国内投资商和机构在中国境内设立外商投资企业、投资项目的立项、审批、注册、登记全过程服务，主要服务的城市有深圳市、广州市、上海市、北京市、天津市、东莞市、惠州市、成都市，可投资项目有房地产、进出口贸易、转口贸易、物流，货物运输、仓储服务、国际货运代理、国际快递业务、航运、船舶代理、投资咨询，各类信息咨询，生产制造，电子信息、传统机械、汽车零配件，服装、家具、家用电器，通信等产品和项目

Each NOMOS watchmaker is responsible for both the watch he manufactures and for its service and repair.

所有的NOMOS表有一个型号，也登记有拥有者的名，可享受一年保修和所有的售后服务。

In the case of registrable securities, be registered in my/our name or in the name of your nominee; or

如属可注册证券以本人的名义或以贵公司的代理人名义登记；或

The SATURN TE400 system is a stand-alone, fully servo-motorised inspection machine that enables pre-printed material to be die-cut in register.

土星TE400系统是一个独立的，完全伺服机动检查机，使预先印制的材料可死在登记晋级。

That you have receiv ed are a vailable from the Compan y's Branch Share Registr ar, Tricor Standard Limited, upon request.

本公司之股份登记分处卓佳标准有限公司，在收到阁下的要求后，可提供阁下所收到的另一种语

At the end of 1998, CTB had a registered fleet of 955 buses, all were air-conditioned buses, 299 were 'super' low-floor buses single-deck bus and 267 were double-deck buses with provision for wheelchair passengers.

截至一九九八年底，城巴共有955辆登记巴士，全部均为空调巴士，299辆为&超&低地台单层巴士，267辆为可接载坐轮椅乘客的双层巴士。

Would like to improve the housing conditions of the people can live their existing home is entrusted to an intermediary company sales, existing home used as collateral for bank loans to buy directly from the new house, including the purchase of government subsidies to assess the free-agency assessment, relief agencies Deputy costs, to help developers discount to the new house three years and enjoy discounts and other concessions, the results of the day there are thousands of people have registered for redemption of housing.

想改善住房条件的市民可以把自己正住着的旧房委托给中介公司销售，旧房用做抵押，直接从银行贷款购买新房，其中有政府补贴购房、评估机构免费评估、中介公司减免代理费用、开发商帮忙贴息三年且给新房打折等优惠可享，结果一天下来有上万人登记换购住房。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。