可疑的

One day, a short time after Magnon had handed to Eponine the note relating to the Rue Plumet, a sudden raid was made by the police in the Rue Clocheperce; Magnon was seized, as was also Mamselle Miss; and all the inhabitants of the house, which was of a suspicious character, were gathered into the net.

一天，在马侬姑娘把那张关于卜吕梅街的纸条交给了爱潘妮后不久，忽然有一批警察来到钟锥街，马侬姑娘被捕了，密斯姑娘也被捕了，并且那整栋房子里的人，因形迹可疑，都被一网打尽。

We investigated the impact of polysomy 17 on HER-2 testing and studied its clinicopathologic significance in relation to HER2 gene amplification.

该研究的FISH结果显示，44例患者的HER2绝对拷贝数达可疑阳性，但如果结合17号染色体多体因素(HER2/Chr17)，这些患者均为HER2阴性。

METHODS: The suspected pathogens and unculturable phylotypes in subgingival oral flora from chronic periodontitis sufferer were detected by PCR based on species-specific ribosomal 16S rRNA gene. A KAPPA calculation was used to analyze the relationship between any two bacterial species.

使用基于16S rRNA基因检测的PCR法，对慢性牙周炎患者龈下菌斑中牙周可疑致病微生物和代表性未获培养微生物进行检测，通过KAPPA检验分析任意两种细菌对间的关系。

Suspensions of field samples suspected to contain FMD virus should be clarified and inoculated into cell cultures or unweaned mice .

将可疑含FMD病毒的田间样品酊悬浮液经澄清后接种于细胞培养物或未断奶乳鼠。他们把仓库里的老鼠消灭光了。

Methods: We examined bladder with half filling of the bladder of 8695 subjects via the healthy physical examination with 5.0~7.5 MHz probe, and suggested the suspected cases perform urethrascope examination.

在膀胱少许充盈状态下，用5.0~7.5MHz的探头对8695名健康体检的人员进行常规经直肠经阴道膀胱检查，对可疑病例建议做膀胱镜检查及随诊。

First, we can't find our money. Then my jewelry is missing. I don't know what's going on, but I smell a rat.

首先，我找不到我们的钱了，然后，我的珠宝又不见了，我不知道正在发生什么事，但我觉得情况可疑。

Didn't you smell a rat when they agreed to sell you the goods at such a price?

当他们同意把那批货以那样的价格卖给你的时候，难道你没有感到有些可疑吗？

Didn't you smell a rat when they agreed to sell you the goods at such a price?

当他们同意把那批货以那样的价格卖给你的时候，你难道没有感到有些可疑么？

C 2 First, we can't find our money. Then my jewelry is missing. I don't know what's going on, but I smell a rat.

首先，我找不到我们的钱了，然后，我的珠宝又不见了，我不知道正在发生什么事，但我觉得情况可疑。

Didn't you smell a rat when they agreed to sell you the good s at such a price?

当他们同意把那批货以那样的价格卖给你的时候，你难道没有感到有些可疑么？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。