可用的

Take on the role of Summoner as you build your masteries, select your available spells, equip your Runes and call forth your Champions to battle

扮演召唤者角色，创建你的专门精通技能，选择你可用的魔力，装备你的符号，让你的扞卫者去作战

WATS is the concrete practice of much new technology fusion. This paper expounds the characteristics of GPRS and the manners of composed net.

广域自动测试系统是多种新技术融合的一次具体实践，本文列举了广域网无线接入可用的几种接入技术及选择准则，阐述了GPRS的特性及其组网的方式。

When breaking imaging rules leads to out-of-focus, we need the machine vision system to adjust its optical parameters quickly and intelligently. So we can get clear and usable images. On the other aspect, out-of-focus only depends on the optical parameters which contain the depth information of objects. By using the information, we can recover the three-dimensional image of the objects.

当违背成像规律产生离焦时，一方面需要机器视觉系统能够智能、快速的调节光学参数以聚焦，从而得到清晰、可用的图像，保证机器视觉系统的正常运行；另一方面离焦程度与光学参数相关，其中隐含有景物的深度信息，利用此信息，可以恢复出景物的三维形貌。

At present, there are two threading libraries available. libc_r is entirely invisible to the kernel, and multiplexes threads within a single process. The linuxthreads port, which creates a separate process for each thread via rfork, plus one thread to handle thread synchronization, relies on the kernel scheduler to multiplex "threads" onto the available processors.

目前，有两个线程库可以使用了。libc_r线程库，是内核完全不可见的，并且一个进程中可以有多个线程。devel/linuxthreads port线程库，它使用rfork为每个线程创建一个独立的进程，再创建一个线程，来处理线程间的同步，依赖内核调度器，使多个&线程&能在可用的处理器上执行。

And those things are functional, so I wouldn't be surprised if you see skeletal and muscular thousand pounders running around, maybe half-summoned, and that sort of thing.

那些东西也是完成可用的，所以如果说你在游戏中见到了只有副骨架，或者只带着肌肉的千斤重击者，别惊讶，也许它们只是召唤未完成的产物之类的东西。

It architects and delivers turn-key solutions as well as develops and builds its own brand of product for customer in Asia's Digital Economy.

在亚洲的数字化经济中，宏天科技不仅向客户提供立即可用的解决方案，同时也根据客户的需要开发宏天科技的品牌产品。

Washing machine user instruction books can be very difficult to find.There's no money in stocking washing machine user manuals,so the manufacturer is the best place to obtain one from.Some can downloaded free,and others you will have to buy.I've compiled a list of some of the more common washing machine makes,and tracked down the pages where you can obtain the washing machine user manuals if available.

洗衣机用户指令书很难被发现没有钱在洗衣机用户手册，所以制造商是最好的地方获得一个来自…一些可以下载免费，你将不得不买…我已经搜集了一系列更常见的洗衣机、和追查到网页，你可以获得了洗衣机的用户手册如果可用的。

All of Corvette's exterior colors are offered on the Grand Sport and an available Heritage package adds iconic front fender hash marks offered in four colors, as well as two-tone seats with Grand Sport embroidery.

所有的克尔维特的外观颜色上提供大体育和可用的遗产一揽子补充标志前面的挡泥板散列马克提供四种颜色，以及双色席位大体育刺绣。

Although a formal assessment of professional functioningafter a perioperative catastrophe has not been done, the Associationof Anaesthetists of Great Britain and Ireland instituted guidelinesrecommending support at multiple levels, and the "Adverse EventProtocol" available on the Anesthesia Patient Safety Foundationwebsite provides a suggested series of steps to minimize patientinjury and identify the cause of an adverse anesthesia eventafter it occurs.

即使围术期灾祸后专业功能的正式评估还未进行，英国和爱尔兰麻醉医师协会指定了推荐多级支援的指南，而在麻醉病人安全基础网站上的可用的&不利事件记录&提供了一系列步骤，以使患者损伤降到最低并在发生不良麻醉事件后鉴定其原因。

To sell one's birthright for a mess of pottage短语,来比喻to exchange something of lasting value for something that is of value for a short time only;to suffer a big loss for a little gain.这个成语常缩略为for a mess of pottage的形式.有时也可用to sell one's birthrights.

旧约。创世纪》第25章记述了这样一个故事传说：犹太族长以撒的妻子利百加怀孕期间，感觉到2个胎儿在她腹内互相踢打，就去问耶和华，耶和华对她说：&两国在你腹内，两族要从你身上出来，这族必强于那族，将来大的要服小的。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。