可用的

Frequently they assumed that we were ideologues of some sort, that we were living without electricity to make a point about the dry rot of Western civilization.

当我们告诉他人怎样生活时，他们经常会问我们怎么做到的，我们身边有什么可用的东西呢？

Always remember to ask your insurance broker for any available discounts.

永远记住要问您的保险经纪公司为任何可用的折扣。

The 915Ex is the most powerful ionising bar available that is certified for use in hazardous areas and can therefore be mounted much further away from the web.

该915Ex是最强大的电离栏可用的认证，在危险地区使用，因此可以安装许多远离网络。

There are drugs available that can reduce the frequency and severity of your migraines.

有可用的药物可减少频繁和严重程度，您的偏头痛。

The change greatly expanded the pool of available numbers while helping to retain 'local dialling'(the ability to dial local numbers directly, without needing to dial an area code first).

这一变动极大地扩展了可用的号码资源，同时保留了&本地拨号&的能力（即本地拨号不需要拨区号）。

"A useful computer by 2020 is realistic," says Andrew Steane of the quantum-computing group at the University of Oxford, UK.

译： &一个可用的量子计算机将在2020年出现。&英国牛津大学量子计算组的Andrew Steane透露。

Some SLAs guarantee a service will available for a pre-established percentage of time, such as 99.99%.

一些服务等级协议保证服务在事先确定的时间百分比（如99.99%）之中是可用的。

Meat and cheese are the best sources of usable animal protein and next come milk, fish and eggs.

肉食和乳酪是可用的动物蛋白质的最好来源，其次是奶、鱼和蛋。

Until quite recently, the only useable catalogue for CCD observers was the Hubble Space Telescope's Guide Star Catalogue, that contains about 18 million objects.

直到目前，对于CCD观测者唯一合适可用的星表是GSC（哈勃空间望远镜的引导星参考星表），它包含1.8亿个目标。

Available microwave switch configurations include a simple single-pole double throw switch, multi-position switch, matrix, and cascade.

可用的微波开关配置包括简单的单刀双掷开关、多位置开关、矩阵和级联开关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。