可用

Home translation A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny bone, dry an eye, surprise a child, woo a sweetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a goodbye, shout a bravo, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition.

答案：一张问候卡可以温暖一颗心，握紧一双手倾听肺腑言，轻拍友人背；它令人喜洋洋，撩得心痒痒，抹去泪汪汪；它给孩子以惊喜，给恋人以温存，给新娘以祝福，给路人以欢迎；它可用以挥手道别，高声喝彩，送上飞吻，也可用以平息争吵，减轻痛苦，提高士气，消除忧虑，开创一种新风尚。

Their wits are from what Laotse said plainness. From plainness they separated the ability of management, judgment, far-sight, determination and awareness of people. Thus they build them up as a talent person, a general, a director, or a boss.

他们的聪明才智皆是来自于老子所说的朴，他们将经营管理的才、判断的才、远见的才、果断力的才、知人善用的才等；由其朴中分离出来，然后将自己塑造成一个可用之才，可用的将才、董事长才、老板才。

Because of the filtering property suggested, two-dimensional periodic screens which were named the frequency selective surfaces have attracted a great deal of attention for many years and have been found various applications, such as band-pass radomes, reflectors of antenna system, polarizers and so on.

「频率选择表面」是由一群在空间中呈周期性排列的金属所组成的二维阵列。由於其滤波的特性，多年来，吸引了大量研究工作的投入。研究中发现，频率选择平面在电磁波的许多频段中，具有广泛的应用。例如在微波中可用於雷达或天线系统，在红外光的频段中则可用於极化器或提升分子雷射的效率。

Within the active periods, recurrence interval distribution has relatively large discretion, and can be well-fitted by a Weibull distribution. While the duration's distribution of the quiet periods has relatively small discretion, and can be described approximately by some distributions as the normal and so on.

其中，活跃期内地震复发间隔分布的离散性较大，可用Weibull分布近似描述；而平静期的持续时间分布的离散性较小，可用正态等分布近似描述。

It is found that the gain in the saturation amplification regime drops,and the gain bandwidth is smaller than that in small signal amplification regime and there are side lobes in the gain band.

发现在饱和放大区，增益的整体水平有所下降，增益谱的可用带宽相对于小信号放大有所减少，增益谱在可用带宽范围内出现了旁瓣。

The bearing inner ring and the axis tight fit, the outer ring bearing hole is a more loose with the non-separation-type bearings installed, press the bearings can be installed on the shaft, then shaft with bearings packed together into the bearing hole inside, if the bearing is small, can also be lighter than the soft metal hammer blow set

对无油轴承内圈与轴时紧配合、外圈轴承座孔是较松配合的非分离型轴承进行安装时，可用压力机将轴承先安装在轴上，然后将轴连同轴承一起装到轴承座孔内，若轴承较小时，也可用较软的金属锤轻击套

In primary screw, electrical spanner, pneumatic spanner and hand torque spanner can be adopted; while in final screw, electrical spanner will be adopted.

初拧可用电动扳手、风动扳手或手动扭矩扳手；终拧多用电动扳手，如空间狭窄时，也可用手动扳手进行终拧。

This machine has wide usage, not only can be applied in spraying planting for rice, grass, tress, flowers, seeds and other crops, but also in irrigation, fertilize, pesticide spraying and other daily care, soil improvement work.

该设备用途广泛，既可用来喷植稻田、草坪、树木花卉、农作物种子等，还可用来灌溉、施肥、喷洒农药等日常护理及土壤改良工作。

For example where usage is infrequent, high importance may be given to measures of learning and relearning.

由于测量可用性的重要程度是依赖于使用背景和描述可用性的目地的，所以并没有一个通行的准则来选取或组合测量的方法。

In mobile ad hoc networks, since mobile nodes move freely, disconnections occur frequently and unavoidably cause frequent network partitioning, and consequently data availability is decreased.

无线Ad Hoc网络中的移动节点运动常导致节点链接中断，造成网络连通性的动态变化，降低了数据的可用性，数据复制技术是该环境下提高数据可用性的可行解决方案。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。