可理解的

If we interpret the symptoms of shortness of breath and air hunger in patients with acute lung injury and ARDS as the presenting symptoms of the hungry devils, we may be able to realize why the prone position was termed "Peta recumbency" in Buddhism, and why the old and sick people may not necessarily adopt the right lateral decubitus position during recumbency.

若我们把急性肺损伤及急性呼吸衰竭症候群病人的呼吸困难及其对氧气的饥渴解释成「饿鬼」所表现的症状，则似可理解为何佛教会将俯卧称做「饿鬼卧」，也可理解为何有老病时不必非采用右侧卧不可。

The theory of scientific understanding is based on the intelligibility of world.

"世界的可理解性"是科学理解得以成立的前提和基础，而对这种可理解性的证明来自于"体用不二"这一本体论承诺。

Along with the more and more powerful of software function and continual increasing of complexity, it can guarantee the software quality and extend the software life by enhancing intelligibility,mensurability,modifiability and maintainability of software.

随着软件功能的强大，复杂度的增加，只有加强软件的可理解性、可修改性、可测试性和可维护性，才能保证软件质量和延长软件生命。

It is right apprehensible for higher system of a kind of performance another a kind of system of in lieu of process, and also apprehensible for right a production line for better system, return apprehensible for the ameliorative process that the system of the interpersonal bargain activity construction.

它既可理解为一种效益更高的制度对另一种制度的替代过程，也可理解为对一种更有效益制度的生产过程，还可理解为人与人之间交易活动的制度结构的改善过程。

Data Mining is a rather active research domain that involves database, statistics, etc. Its an unusual process that founds out the effective, fresh, latent-effective mode which can be finally apprehensible.

数据挖掘是涉及数据库、统计学等学科的一门相当活跃的研究领域，是从数据集中识别出有效的、新颖的、潜在有效的以及最终可理解的模式的非平凡过程。

The main idea is to develop an understandable, complete, and sharable system of categories, labels, and relations that represent the real world in an objective way.

主要理念是开发一个可理解的，完整的和共享的系统分类，标签和按照目标的方式表示真实世界的关系。

That is, before there was a historical Jesus born of Mary and accessible to the sight and touch of Jews and others in his own day, there was a Logos--a principle of reason, an element of ordering, a "word"--that participated in the Godhead and thus existed, but which only preexisted as far as the "incarnate" Logos, the word that took on flesh and humanity (John 1:1-14), was concerned.

那就是，在历史上有一个由马利亚所生，在他活着的日子里以犹太人和其他人可理解的方式来看见和触摸到的耶稣来到之前，就有一种逻各斯——一种理则，一种秩序的要素，一种&道&——分享里面的神性，因此而存在。但是，只要这种逻各斯的&具体化表现&，只有先前存在，道才会道成肉身和人形（约翰福音1：1—14）是有关这方面的内容。

That was either an understandable retaliatory action for previous anti-Polish atrocities in the region, or a brutal and unprovoked massacre.

这是对之前反波兰暴行者的一种可理解的反击行为，也是一种残忍、无缘由的屠杀行为。1947年，波兰新的共产主义统治者释放了来自波兰东南部的20万名讲乌克兰语的人民。

In his Dialectic Rational Criticism, Sartre expounded hi s structural h istorical view of the dialectic, empirical and understandable "wholism" and " wholistication", which is the important thought he left for the world.

萨特在《辩证理性批判》中所阐述的辩证的、经验的、可理解的&整体性&和&整体化&结构历史观，是萨特留给世人的最重要的思想，也是他最有代表性的思想之一。

It is labour then which puts the greatest part of value upon land, without which it would scarcely be worth any thing: it is to that we owe the greatest part of all its useful products; for all that the straw, bran, bread, of that acre of wheat, is more worth than the product of an acre of as good land, which lies waste, is all the effect of labour: for it is not barely the plough-man's pains, the reaper's and thresher's toil, and the baker's sweat, is to be counted into the bread we eat; the labour of those who broke the oxen, who digged and wrought the iron and stones, who felled and framed the timber employed about the plough, mill, oven, or any other utensils, which are a vast number, requisite to this corn, from its being feed to be sown to its being made bread, must all be charged on the account of labour, and received as an effect of that: nature and the earth furnished only the almost worthless materials, as in themselves.

如果我们追踪一下我们食用的每块面包的劳动所提供的东西，那么将会发现这是一个不太可理解的物品清单；铁，树，皮革，树皮，木头，石头，砖，煤炭，石灰，布料，染料，沥青，焦油，桅杆，绳索，以及所有造船的材料——船运来了其他工人制造的这件工作所需要的物品——完全列举几乎不可能，至少是太长。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了