可理解的

The C-band magnetically insulated transmission line oscillator has teen simulated by the three dimensional PIC code in order to study the influence of non symmetry excitation mechanisms on its output modes. It is found that the non symmetry excitation mechanisms, such as random emitting of cathode electron anti the long rise tunic and low magnitude of input voltage, could product higher order modes and reduce output power.

为理解磁绝缘线振荡器实验中频频出现的模式竞争问题，利用3维全电磁粒子模拟程序对C波段MILO的实验模型进行研究，探索各种非对称激励机制对产生微波模式的影响，结果显示：阴极电子随机发射、电压的慢上升前沿、较低的电压等因素都可导致非对称高阶模式的产生，并使输出微波功率大大降低。

The particularism theory of justice is built on the full comprehension of diversity of social goods, varied distributive mechanism and different distributive criteria.

在理论上，正义学说可被划分为普遍主义的正义论与特殊主义的正义论，后者主要是建立在对分配物品的多样性、分配机制的多元性以及分配标准的多元性的充分理解之上。

As a result that money makes the subject of interest, the medium of connection and the way of understanding, which are far, close. And it keeps individuals soul peaceful by expanding the self and the spatiality of freedom.

从而，本来最遥不可及的利益主体、联系媒介和理解手段都变得举手可得，个体的自由空间得到了最大限度的拓展，个体的自我也实现了扩展，个体的灵魂也获得了安宁和自由。

As a result that money makes the subject of interest, the medium of connection and the way of understanding, which are far, close. And it keeps individual's soul peaceful by expanding the self and the spatiality of freedom.

从而，本来最遥不可及的利益主体、联系媒介和理解手段都变得举手可得，个体的自由空间得到了最大限度的拓展，个体的自我也实现了扩展，个体的灵魂也获得了安宁和自由。

However,such huge sacrifice only gains people's misunderstanding and supplantation and some back-stabbing by evil people.

可如此巨大的付出，换回的仍是人们的不理解和排挤，还有自私的人们的恶意中伤。

There are many symbolic uses in this work, so here we make a deep and specific analysis of the use of symbols in setting and character description etc. We find the use of symbolist writing can make the idea and concept visualized and concrete and help the readers to understand the internal social meaning and the profound realistic meaning better.

本文就象征主义手法在作品的情景描写、人物形象等方面的运用进行了深入的分析和探讨，发现象征主义的手法在作品中的运用可使观念和哲理形象化和感性化，使读者能更好地理解作品内在的现实意义和深刻的社会意义。

We know "the dragon" in the English to Chinese two kind of cultural significance completely different, therefore Chinese "hopes that a son will grow up to be successful ' the image translates when England cannot retain, may transliterate is to expect one ' s son to become an outstanding personage, also like English custom language a cat on hot the bricks image is the cat which walks on the blazing brick, the pain but distressed, this scene and Chinese" on the hot pot ant "agrees without prior consultationhappen to hold the same view, all expresses" anxiously but is distressed , when translation has replaced the image, favors reader's understanding.

我们知道"龙"在英汉两种文化中的意义完全不同，所以汉语"望子成龙'的形象在英译时不能保留，可意译为to expect one's son to become an outstanding personage，又如英语习语a cat on hot bricks形象是一只在炽热的砖头上行走的猫，痛苦而狼狈，这个情景和汉语的"热锅上的蚂蚁"不谋而合，都表示"焦急而狼狈，翻译时更换了形象，更利于读者的理解。

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

The results are as following:(1) The relationship between verb and its direct object affects the ASDs\' reaction times significantly;(2) The same as on mentally retarded group, the sentence continuity, decided by the combining of verb and following noun/adject, has a significant influence on ASDs\' reading process and reaction time, indicating that the vocabulary information of verb is involved at the early stage of ASDs\' sentence reading.

研究结果表明：(1)动词和直接宾语之间的搭配关系显著影响自闭症组被试的反应时；(2)与弱智组一样，动词与后接名词和形容词所形成的句子的可继续性显著影响自闭症组的阅读过程和反应时，表明动词的词汇信息在自闭症谱系障碍学生句子分析早期便参与句子的分析理解。

Investigating the mechanisms of amblyopia will help the understanding of several related visual functions in normal visual system and benefit to the clinic treatment. The first part of the experiments focused on the deficit in perceiving moving grating detection and direction discrimination in adult anisometropic amblyopia.

研究弱视的认知功能损害既具有重要的临床指导意义，又可为理解相关正常认知机制提供重要的参考依据，因此本论文的第一部分研究了屈光参差性成人弱视患者对运动光栅检测和运动光栅方向辨别的损伤机制。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。