可理解的

Sometimes it may be called a caryatid, which is, as I understand it, a cruel device of architecture, representing a man or a woman, obliged to hold up upon his or her head or shoulders a structure which they did not build, and which could stand just as well without as with them.

有时它可称为caryatid，就是因为我的理解是，残酷的建筑设备，代表一个人或一个女人，必须持有在他或她的头或肩膀的结构，他们不建，并上升可以站在一样好，而没有与他们。

It is proved that the problem is computable through three approaches, which helps people understanding the problem more deeply and is benefit to finding good strategies.

采用三种不同的方法证明了问题具有可计算性，从不同的角度帮助加深对问题的理解，有利于想出好的策略。

An analogy may be drawn with a road bridge over a river estuary and a footbridge over a stream.

小程序的复杂度是这样的，一个人就很容易理解系统，所有设计和构造的细节在那个人的脑袋里就可装下。

In the process of urban design, the method of image analysis can induce designers to understand design objects in the mode of cognition of human inner heart and analyze how the human being and the environment interact, so as to boost the identifiability and order of the environment.

在城市设计的过程中，意象分析法可以引导设计师从人的内心认知模式来理解设计对象，分析人类与环境是如何相互作用和影响，以提高环境的可识别性和自身的秩序性。

One of the most important objectives is to implement semantic information interoperability.

信息的可互操作性的基本思想是：信息的含义应该在整个信息基础平台中具有相同的理解。

Mr. Loder cited the short film "Dead Meat," which presents anecdotes of failure in the Canadian single-payer system. In its one-sidedness,"Dead Meat"(available online at onthefencefilms.com) might have made for a nice double feature with "Sicko," and left moviegoers with a more complete understanding of the complications of deciding on a health care system.

鲁德先生引证短片《致命肉食》的剧情来指出加拿大单一支付医疗卫生保健系统的缺陷，其片面性在于，电影短片《致命肉食》（可在线观看，见onthefencefilms.com）或许应该和电影《医疗内幕》两片连放，以使常看电影的人们更完整、全面地理解医疗卫生保健系统决策的复杂性。

My view is too conservative, they completely subvert my point of view, in the past I have no obscurely contempt for the famous chef Gusteau "Everyone can be cooking," but now I really understand his meaning.

我的看法太保守了，他们彻底颠覆了我的观点，过去我毫不隐晦地蔑视Gusteau大厨的名言"人人皆可烹饪"，但直到现在我才真正理解他的意思。

Under this model,"by-product" or "rejectamenta" of one produces process may be the raw material of another process. So that the resources of the entire industrial system comes to be a closed-loop circle. By this way, we can well protect the environment while enhancing the economic welfare.

所谓工业共生，在某种程度上可简单地理解为就是企业间副产品的交换，即一组企业寻求利用彼此的副产品，而不是将其作为废物处理掉：这样使整个工业体系转变成各种资源循环流动的闭环系统，做到经济、社会、环境的和谐发展。

Lexical context can help students understand that the meaning of a word may vary in different collocations.

情景语境可帮助学生理解掌握在不同的话语背景、事件的时间和地点、个人经历、参与者以及它们之间关系的词语意义。

Although the San Juan Islands in the Pacific Northwest can be reached by plane or boat, traveling by ferry will make you rethink your concept of mass transit.

位于太平洋西北边的圣胡安岛交通支纽发达，你既可搭乘飞机亦可轮渡。不过，轮渡游览圣胡安岛，会让你对大众交通的概念有个全新的理解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。