可理解的

The scope of dispute suability reflects the realization degree of judicative claim.

目前我国民事诉讼法理论和实务界关于纠纷可诉性的标准或依据及范围的理解限制了裁判请求权实现的空间范围。

The scope ofdispute suability reflects the realization degree of judicative claim.

目前我国民事诉讼法理论和实务界关于纠纷可诉性的标准或依据及范围的理解限制了裁判请求权实现的空间范围。

So behavior must be taken to include unobservable activity, often only to be inferred from other observable behavior.

因此对"行为"一词的理解，必须包含一些观察不到的活动，这些活动通常只能通过其他可观察到的行为推断得出。

His strong consciousness of this problem means that he understands the subjectivity very thoroughly. He treats this problem by means of that on the one hand, the subject has the partial character of the fundament of the world concerning the apodictic general structure like the form of the concrete transcendental life is proved to be adequately evident only as an endless idea.

对这问题的突显，显示胡塞尔更彻底理解了主体；对这问题的应对，则胡塞尔一方面就主体具有如内在时间形式之必然普遍结构，而拥有局部建构世界之基础性质来来考虑，另一方面则就整个超验生活的相应明显性要求，而将主体视为在无限远处可自明来思量。

The peoples adapt the environments with the different modes of production, cognize and understand the world in their special conditions, and take the sustainable usage the environmental resources with the empiristic experiences.

人们用不同生计方式应对自然环境，产生与这种特定环境相配合的对世界的经验性认识和理解，并借助这些经验对环境资源进行更好的可持续利用。

Three emphasis area options are available for the Bachelor of Science in Health and Wellness: pregraduate/preprofessional, nutrition, and health science.

营养重点：促进深入理解和食品和营养科学的应用，以及促进健康和预防疾病的最新建议。这个重点领域都可为您在职业私人或公共的工作环境。

Except, it may be, by raising a few sepulchral mounds, such as those which still, here and there, break the flowing contours of the downs, man's hands had made no mark upon it; and the thin veil of vegetation which overspread the broad-backed heights and the shelving sides of the coombs was unaffected by his industry.

而且这点跟你说的&忠实于原作意思&其实并不矛盾，相反我认为正是因为需要先理解再翻译，才最忠实原作意思，如果象翻译机器那样，连语序都不变化，词的含义也是胡乱往上硬套，表面上倒是忠实了，可有谁能看得懂，这种&文本忠实&才是最大的不忠实。

There are very few reliable sources regarding pirates' history, which is really quite understandable since the pirates wouldn't have gained much had their misdoings leaked to the outside world.

关于海盗的历史，我们没有太多可信的资源可以参考。这可以理解，因为海盗们把他们所做的坏事公布于众对自己可没有什么好处。

If the objective of first class remained uncertain,all these parlances would likely be nothing but nonsense.

目前，创办各种各样的&一流高等职业院校&业已成为众多学校的口号，可社会上关于&一流&的理解仍然存在分歧。

Just look at the color accuracy, we can see why shile in photo products and packaging market opportunities in the packaging industry, the brand holder most eyes is accurate, predictable and stable consistent color.

单从色彩的准确度上，我们就可以理解为什么施乐能在照片产品和包装市场上找到机会了，在包装领域，品牌持有者最看中的就是准确、可预测和稳定一致的色彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。