可爱地

I received the longest, sharpest tongue-lashing of my young life. Grandmother yelled that I was impolite and rude and that I had insulted that nice little girl.

当我从洗手间出来，祖母劈头盖脸地把我骂了一通，骂我没礼貌、少教养、冲撞了那可爱的小女孩。

She was waiting for me when I left the bathroom. I received the longest, sharpest tongue-lashing of my young life. Grandmother yelled that I was impolite rude that I had insulted that nice little girl.

当我从洗手间出来，祖母劈头盖脸地把我骂了一通，骂我没礼貌、少教养、冲撞了那可爱的小女孩。

On the way to the airport, Bill and I passed a red brick house near the university with a for sale sign out front. I casually mentioned that it was a sweet-looking little house and never gave it a second thought.

比尔开车送我到机场的途中，我们看到大学附近一间红砖房子竖着&出售&的招牌，我不经意地说道，这是一间可爱的小房子，然后就忘了。

I often self-righteously demanded that he love his wife, but I myself had become so unlovable with my constant angry moods and sharp tongue.

每每理直气壮地要求丈夫爱妻子，其实，这个一点也不可爱的妻子正显出骄纵跋扈的气焰，还外带一张乖戾的嘴。

When I was at Girl Scout camp, we were taught a species of hula, floral and sinuous, to "Lovely Hula Hands," as played by our counsellor on the ukulele.

当我还在女童童军营地的时候，我们伴着顾问先生的四弦琴声，环带花圈，跳的是就草裙舞的一种，叫做&可爱的呼啦手&。

When I was at Girl Scout camp, we were taught a species of hula, floral and sinuous, to "Lovely Hula Hands," as played by our counsellor on the ukulele.

当我还在女童童军营地的时候，我们伴着顾问先生的四弦琴声，环带花圈，扭动身躯，跳的是就草裙舞的一种，叫做&可爱的呼啦手&。

In spring Itouch the branches of trees hopefully in search of a bud, the firstsign of awakening Nature after her winter's sleep I feel thedelightful, velvety texture of a flower, and discover its remarkableconvolutions; and something of the miracle of Nature is revealed to me.

我感到了花朵的可爱和茸茸的感觉，发现它层层叠叠地绽开着，大自然的神奇展现在我的面前。

For an instant, I felt a thrill ofgenuine fear, raising the hair on my arms. The look only lasted a second,but it chilled me more than the freezing wind. He turned back to the

可爱德华·卡伦的背都僵直了，接着他慢慢地扭过头来瞪了我一眼--他的脸漂亮得不可思议--锐利的目光里充满了仇恨。

And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much.

小王子大声地爽朗的笑了起来，笑声很可爱，却使得我很恼火，看起来对于我所遭到的不幸事故，他一点儿也没放到心上。

And the little prince broke into a lovely peal of laughter, which irritated me very much. I like my misfortunes to be taken seriously.

小王子大声地爽朗的笑了起来，笑声很可爱，却使得我很恼火，看起来对于我所遭到的不幸事故，他一点儿也没放到心上。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。