可测的

The result above reveals that we have successfully established an in-house ACB test, which can be applied in the detection of IMA and also can be used for future research purpose.

以上结果显示本实验室成功建立了in-house ACB test，可应用於血液中IMA的侦测，并且未来可提供临床研究用途。

Compared with testing of traditional circuits, test sets of all the proposed easily testable networks for detecting single stuck-at-fault are universal and the cardinal numbers are very small. The test sets of easily testable networks for detecting multiple stuck-at-faults are also comparatively regulative and can be generated easily.

与传统电路的测试相比，提出的各单故障易测性网络的完全测试集均为基数非常小的通用测试集，可方便地通过内建自测试等方法实现；多故障易测性网络的测试集也较为规则，易于生成。

It has following advantages:higher in frequency measuring accuracy,quich in regulation speed,higher in reliability,simple in man machine interface,etc..

提出了一种基于可编程控制器的水轮机调速器，它实现了用可编程控制器模块进行频率测量，具有测频精度高、调节速度快、可靠性高、人机接口简单等优点。

Now that I've completed my Class 5 road test, I've become an independent driver! This is so exciting!!!

可我现在已经通过5级路测，我已经是个可独立开车的司机了！

The positive pressure of 6kPa was given via mask to the nasopharynx of the testee, while the control took normal breath.

被试者经面罩给予6kPa的鼻咽部正压，对照者正常呼吸，高压舱以0.5kPa／s的速率增压至5kPa，被试者和对照者均不采用其他任何主动或被动开放咽鼓管的措施，测鼓室腔压力；高压舱以同样速率增压至20kPa，被试者条件不变，对照者可进行主动或被动开放咽鼓管的措施，测鼓室压。

In this study, we reported the detailed gating scheme, a gating module and the status of end-station of infrared microspectroscopy. Utilizing both noise eliminating system and technique of synchrotron-radiation-based FT-IR, we successfully acquired subsequently spectra and spectral images.

在本文中将详细说明此逻辑闸模组机制与红外显微光谱实验站之现况，经由此逻辑闸模组控制和同步辐射傅立叶转换红外显微技术，不但可提供量测样品於中红外光区的分子振动吸收光谱，更可利用样品中不同成分物种之特徵吸收，以建立红外光谱影像。

Sai Di is online and brand-new measure inside the server after be being opened formally, all Sai Di is online the new personality king that the player of zone server all can play by a definite date 6 days develops class game, game time is on July 10 morning 10: 00 inside measure open to come on July 14 afternoon 17: 00 ends, after the match ends, before 4 occupational grade ranks two states 3 player can get day day, empire rich and generous platinic money large award.

赛迪在线全新服务器内测正式开放后，所有赛迪在线专区服务器的玩家均可参加为期6天的新人王冲级比赛，比赛时间为7月10日上午10：00内测开启至7月14日下午17：00结束，比赛结束后，天朝、帝国两个国家4个职业的等级排名前三名的玩家可以领取丰厚的白金币大奖。

Business: metal processing machinery manufacturing, mold | fixture | Instruments accessories processing | repair and sales of major products: flat-panel inquiry scraping, grinding plate, testing platform, crossed platform, the assembly platform , Maohan platform, surveying platforms, the basic platform, testing platform, welding platform, San Zuobiao platform, combined platform, T-slot splicing platform, parallel-foot, the bridge-foot, rectangular-foot, point-foot , Cubic feet, to me, V-Rail, the partial-place check, the new partial-place, micrometer, school-axis, flatness Qiaoban adjustable, adjustable level of regulation, crossed disk, magnetic to me, magnetic V-type planes, V-shaped pieces of steel planes, machine damping Sizing Block, adjustable Sizing Block, ladder Sizing Block, Pad, chrome-plated jack, the southbound span Jack, Park-testing wand, Park-Jiaochi, table with chrome Park Jiao Chi-chu, Her taper gauge, Her taper shank test rods, 7:24 taper shank test rods, proof-reading Cypriot ring for smooth, sinusoidal regulation, the board cards, aluminum model of the arc, the arc of mold Model-foot aluminum, magnesium-alloy-foot primers, Dummy Bar, granite slab, granite-foot, granite cubic feet, granite, me, V-shaped granite blocks, wrenches Plum, knock - Wrenches, stay wrenches, single wrenches, bending handle wrench, straight handle wrench, convex-wrench, pry bar wrenches, sockets and heavy anti-explosive tool product line.

经营范围：金属加工机械的制造，模具|夹具|仪器仪表配件的加工|修理及销售主要产品有：刮研平板，研磨平板，检验平台，划线平台，装配平台，铆焊平台，测量平台，基础平台，试验平台，焊接平台，三座标平台，组合平台，T型槽拼接平台，平行平尺，桥型平尺，直角平尺，角度平尺，方尺，方箱，V型铁，偏摆检查仪，新型偏摆仪，测微仪，校轴器，平直度可调桥板，可调高低规，划线盘，磁力方箱，磁力V型架，钢件V型架，机床减震垫铁，可调垫铁，阶梯垫铁，垫块，镀铬千斤顶，涮漆千斤顶，园柱检验棒，园柱角尺，带表镀铬园柱角尺，莫氏锥度量规，莫氏锥柄检验棒，7：24锥柄检验棒，校对光滑专用塞环规，正弦规，卡板，铝合金对弧样板，结晶器对弧样板，铝合金平尺，镁铝合金平尺引，引锭杆，花岗石平板，花岗石平尺，花岗石方尺，花岗石方箱，花岗石V型块，梅花扳手，敲击扳手，呆扳手，单头扳手，弯柄扳手，直柄扳手，凸型扳手，撬棒扳手，重型套筒及防爆工具系列产品。

Zenith telescopes, spectrographic instruments and attachments, micrometers, photometers, comparators, coelostats of at least up to 65 cm diameter, and sundials of up to at least 90cm diameter rounded out the product line.

还有大到65 cm物镜直径的天顶仪、摄谱仪及配件、测微计、光度测定器、测远仪、定天镜(注：观测或拍摄天体时镜面与地轴一同转动可使图像固定不动)，大到90 cm物镜直径的日昝仪都出现在蔡司的生产线上。

According to self-estimate, appropriately lengthening the time of education for 15- 19 year-olds to halve the 6.37% proportion of employment to the national total, we shall be able to cut the nationwide jobs by 23 million, of which 5 million were jobs in cities and towns. This would not only alleviate the pressure of employment, but also raise the cultural quality of the youngsters and rear high-quality human resources, providing motive force and fountains for the sustainable development strategy of our country.

据测自，适当延长15-19岁青少年受教育时间，使其就业人数占全国总就业人口比重由目前的6.37%下降一倍，那么全国劳动就业供给量可望减少2300万人，其中城镇可减少500万人，这样不仅可缓解就业压力，还可大大提高青少年的文化素质，形成高质量的人力资本，为我国的可持续发展战略提供动力和源泉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。