可汗

Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.

于是他们走遍天涯海角，到处寻觅这样一个倾国倾城的美女。戈孔德的女王，特雷比宗德的公主，鞑靼大可汗的千金，等等，等等，他们一一没看中，然后，耕作和教士，贵族和商品，一起来到司法宫这张大理石桌子上面休息，对着老实的听众，口若悬河，警句格言不绝，当时要是有人捡一点去应付文学院的考试，诡辩也罢，决断也罢，修辞也罢，行文也罢，定能捞到学士帽戴一戴的。注意，注意力集中

Unfortunately, all that remains of the Khan's palace today s a large jar made of green jade.

不幸地，所有可汗的宫殿的遗骸的一个大瓶子今天做绿色玉。

Kaida forged his own khanate in Central Asia out of his lands and part of the khanate of Genghiz's son Jagatai which he had annexed.

海都离开了他的领土，离开了他所并吞的成吉思汗之子察哈台的地区，在中亚成立了自己的伪可汗国。

The rebels, who are also known as Houthis, say the helicopter was approaching the border area of Jebel Dukhan.

这些也被称为胡塞的叛乱分子说，直升飞机当时正飞往都可汗山的边界地区。

Visited the Jokhang temple, impressive. It's amazing to see all the people and pilgrims that are totally dedicated to Buddhism.

我们到访了可汗庙，很壮观的景色是你会看到很多人朝拜佛教。

In the meantime, their own superiors and the Kell Hounds are providing excellent training, and Khan Kell is confident that his Clan will be able to fulfill its obligations to the Inner Sphere.

因此那些被分配在Omega Galaxy部队中的军校学生们也将会享有更多的获得实战经验的机会----无论他们想或不想----不过好在他们所受到的训练也是一流的。可汗Kell对他的氏族充满信心----保卫内天体的任务将决不会失败！

Why doesn't your khan collect money to help you?

你的可汗为什么不收集钱帮助你？

The sport of archery originated around the 11th century, during the time of Khanate warfare .

射箭比赛的起源也同样可以追溯到11世纪的可汗的战争。

Different tribes related to those that moved to the south created the Kazakh khanate in heaths.

许多被流放的部落向南方迁徙，到达中亚地区，并且部落之间联合起来建立了哈萨克可汗国。

The pattern represents the traditions of the khanate and the Kazakh people, and the eagle represents freedom and evokes memories of the country's great history.

该花纹代表古代可汗及哈萨克人的传统，大雕则代表自由，并藉以唤起对该国伟大历史的记忆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。